חֲמָת֔/וֹ
𐤇𐤌𐤕/𐤅
chamato
his wrath
or (Daniel 11:44) חֵמָא; from יָחַם; heat; figuratively, anger, poison (from its fever); anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful). See חֶמְאָה.
Lamentations 4:11 · Word #4
Lexicon H2534
| Lemma | חֵמָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤌𐤄 |
| Transliteration | chêmâh |
| Strong's | H2534 |
| In-context | his wrath |
Morphology HNcfsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H2534-11
his burning-heat
| Morphological Notes | Common feminine singular noun (construct) חֲמַת־ with 3ms pronominal suffix וֹ, literally "heat-of him." The construct form links the noun directly to the suffix, marking possession. |
| Rendering Rationale | The noun חֵמָה derives from the root יחם, conveying heat or burning intensity. As a feminine singular noun in construct form with a 3rd masculine singular suffix, it literally means "the heat of him," hence "his burning-heat," preserving both the possessive element and the root idea of inflamed heat that metaphorically expresses wrath. |
View full lexicon entry for H2534 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יחם (heat, warmth, being hot, becoming inflamed, burning passion)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2534-01 |
bachamat | in the heat-of |
H2534-04 |
bachamato | in his burning-heat |
H2574-02 |
chamat | heat-of |
Word Usage (124 occurrences of H2534)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 27:44 | חֲמַ֥ת | chamat | fury |
| Leviticus 26:28 | בַּ/חֲמַת | bachamat | in fury |
| Numbers 25:11 | חֲמָתִ/י֙ | chamati | my-wrath |