תִּפְרַ֤ח

𐤕𐤐𐤓𐤇

tiferach

it spreads

a primitive root; to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish; [idiom] abroad, [idiom] abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).

H6524

Leviticus 13:12 · Word #3

Lexicon H6524

Lemmaפָּרַח
Lemma (Paleo)𐤐𐤓𐤇
Transliterationpârach
Strong'sH6524
In-contextit spreads

Morphology HVqi3fs All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan q — Qal — Simple active
Conjugation i — Imperfect — Incomplete or ongoing action
Person 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they")
Gender f — Feminine — Feminine
Number s — Singular — Singular

SIBI-P1 H6524-12

she will break forth in bloom

Morphological NotesQal imperfect (yiqtol) 3rd feminine singular from פָּרַח. The Qal stem conveys simple active action; the imperfect denotes incomplete, habitual, or future action. Feminine singular subject is implied in the verbal form.
Rendering RationaleThe Qal imperfect 3rd feminine singular form expresses a simple, active action performed by a feminine subject in incomplete or future aspect. "She will break forth in bloom" preserves the root sense of bursting or budding forth while clearly reflecting the feminine singular subject and forward-looking verbal aspect.

View full lexicon entry for H6524 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root פרח (budding, blossoming, breaking forth, sprouting, spreading, flourishing)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H6524-01 biferocha in blossoming-forth
H667-01 eferocheyha her burst-forth young-ones
H667-02 eferochim hatchlings

Word Usage (36 occurrences of H6524)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 40:10 כְ/פֹרַ֨חַת֙ kheforachat as budding
Exodus 9:9 פֹּרֵ֛חַ porecha breaking out with
Exodus 9:10 פֹּרֵ֕חַ porecha breaking out
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Leviticus 13:12