Leviticus 13:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall see
and he saw
and he saw
the priest
the officiating priest
the officiating priest
at
object-marker
[·]
the flesh
the flesh
the flesh
the raw
the living one
the living one
and pronounce him unclean
and he defiled him
and he made it become unclean
the flesh
the flesh
the flesh
the raw
the living one
the living one
unclean
ritually unclean
unclean
it
he
he
leprosy
striking skin-affliction
striking skin-affliction
it
he
he
Interlinear Text
וְ/רָאָ֧ה
𐤅/𐤓𐤀𐤄
veraah
and shall see
and he saw
and he saw
HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֛ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
at
object-marker
[·]
HTo
הַ/בָּשָׂ֥ר
𐤄/𐤁𐤔𐤓
habasar
the flesh
the flesh
the flesh
HTd/Ncmsa
הַ/חַ֖י
𐤄/𐤇𐤉
hachay
hai (Swahili)
the raw
the living one
the living one
HTd/Aamsa
וְ/טִמְּא֑/וֹ
𐤅/𐤈𐤌𐤀/𐤅
vetimeo
and pronounce him unclean
and he defiled him
and he made it become unclean
HC/Vpq3ms/Sp3ms
הַ/בָּשָׂ֥ר
𐤄/𐤁𐤔𐤓
habasar-2
the flesh
the flesh
the flesh
HTd/Ncmsa
הַ/חַ֛י
𐤄/𐤇𐤉
hachay-2
hai (Swahili)
the raw
the living one
the living one
HTd/Aamsa
טָמֵ֥א
𐤈𐤌𐤀
tame
tembe (Lingala)
unclean
ritually unclean
unclean
HAamsa
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
he
HPp3ms
צָרַ֥עַת
𐤑𐤓𐤏𐤕
tsaraat
leprosy
striking skin-affliction
striking skin-affliction
HNcfsa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu-2
it
he
he
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/רָאָ֧ה veraah | and shall see | HC/Vqq3ms | H7200 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֛ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | אֶת et | at | HTo | H853 |
| 4 | הַ/בָּשָׂ֥ר habasar | the flesh | HTd/Ncmsa | H1320 |
| 5 | הַ/חַ֖י hachay hai (Swahili) | the raw | HTd/Aamsa | H2416 |
| 6 | וְ/טִמְּא֑/וֹ vetimeo | and pronounce him unclean | HC/Vpq3ms/Sp3ms | H2930 |
| 7 | הַ/בָּשָׂ֥ר habasar-2 | the flesh | HTd/Ncmsa | H1320 |
| 8 | הַ/חַ֛י hachay-2 hai (Swahili) | the raw | HTd/Aamsa | H2416 |
| 9 | טָמֵ֥א tame tembe (Lingala) | unclean | HAamsa | H2931 |
| 10 | ה֖וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 11 | צָרַ֥עַת tsaraat | leprosy | HNcfsa | H6883 |
| 12 | הֽוּא hu-2 | it | HPp3ms | H1931 |