Leviticus 13:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall look at him
and he saw him
and shall look at him
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and behold
and look!
and look
has turned
he was overturned
it was turned
the infection
the affliction-mark
the affliction-mark
white
to Laban
white
and shall pronounce clean
and he purified
and he cleaned
the priest
the officiating priest
the officiating priest
direct object marker
object-marker
[·]
the infection
the affliction-mark
the affliction-mark
clean
pure
pure
he
he
he
Interlinear Text
וְ/רָאָ֨/הוּ֙
𐤅/𐤓𐤀/𐤄𐤅
veraahu
and shall look at him
and he saw him
and shall look at him
HC/Vqq3ms/Sp3ms
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/הִנֵּ֛ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
mona (Bemba)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
נֶהְפַּ֥ךְ
𐤍𐤄𐤐𐤊
nehepakhe
has turned
he was overturned
it was turned
HVNp3ms
הַ/נֶּ֖גַע
𐤄/𐤍𐤂𐤏
hanega
the infection
the affliction-mark
the affliction-mark
HTd/Ncmsa
לְ/לָבָ֑ן
𐤋/𐤋𐤁𐤍
lelavan
white
to Laban
white
HR/Aamsa
וְ/טִהַ֧ר
𐤅/𐤈𐤄𐤓
vetihar
and shall pronounce clean
and he purified
and he cleaned
HC/Vpq3ms
הַ/כֹּהֵ֛ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen-2
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
הַ/נֶּ֖גַע
𐤄/𐤍𐤂𐤏
hanega-2
the infection
the affliction-mark
the affliction-mark
HTd/Ncmsa
טָה֥וֹר
𐤈𐤄𐤅𐤓
tahor
clean
pure
pure
HAamsa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/רָאָ֨/הוּ֙ veraahu | and shall look at him | HC/Vqq3ms/Sp3ms | H7200 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | וְ/הִנֵּ֛ה vehineh mona (Bemba) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 4 | נֶהְפַּ֥ךְ nehepakhe | has turned | HVNp3ms | H2015 |
| 5 | הַ/נֶּ֖גַע hanega | the infection | HTd/Ncmsa | H5061 |
| 6 | לְ/לָבָ֑ן lelavan | white | HR/Aamsa | H3836 |
| 7 | וְ/טִהַ֧ר vetihar | and shall pronounce clean | HC/Vpq3ms | H2891 |
| 8 | הַ/כֹּהֵ֛ן hakohen-2 | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 9 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 10 | הַ/נֶּ֖גַע hanega-2 | the infection | HTd/Ncmsa | H5061 |
| 11 | טָה֥וֹר tahor | clean | HAamsa | H2889 |
| 12 | הֽוּא hu | he | HPp3ms | H1931 |