Common
SIBI-P1
SIBI-P2
a man
human being
human being
when
for/because
when
he has
he will come to be
he will be
on the skin
skin of
in the skin of
of his body
his flesh
his flesh
a swelling
raised swelling
raised swelling
or
or
or
a scab
spreading skin-affliction
spreading skin-affliction
or
or
or
a bright spot
bright-white patch
white spot
and it becomes
and he/it became
and it comes to be
on the skin
skin of
in the skin of
of his body
his flesh
his flesh
as a mark
for an affliction-mark
for an affliction-mark
of disease
striking skin-affliction
striking skin-affliction
he shall be brought
and he was brought in
and he was brought in
to
toward
to
Aaron
Aharon
Aharon
the priest
the officiating priest
the officiating priest
or
or
or
to
toward
to
one
one
one
of his sons
from his sons
from his sons
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
Interlinear Text
אָדָ֗ם
𐤀𐤃𐤌
adam
a man
human being
human being
HNcmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
when
for/because
when
HC
יִהְיֶ֤ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
he has
he will come to be
he will be
HVqi3ms
בְ/עוֹר
𐤁/𐤏𐤅𐤓
veor
on the skin
skin of
in the skin of
HR/Ncmsc
בְּשָׂר/וֹ֙
𐤁𐤔𐤓/𐤅
besaro
of his body
his flesh
his flesh
HNcmsc/Sp3ms
שְׂאֵ֤ת
𐤔𐤀𐤕
seet
a swelling
raised swelling
raised swelling
HNcfsa
אֽוֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
סַפַּ֨חַת֙
𐤎𐤐𐤇𐤕
sapachat
a scab
spreading skin-affliction
spreading skin-affliction
HNcfsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o-2
or
or
or
HC
בַהֶ֔רֶת
𐤁𐤄𐤓𐤕
vaheret
a bright spot
bright-white patch
white spot
HNcfsa
וְ/הָיָ֥ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it becomes
and he/it became
and it comes to be
HC/Vqq3ms
בְ/עוֹר
𐤁/𐤏𐤅𐤓
veor-2
on the skin
skin of
in the skin of
HR/Ncmsc
בְּשָׂר֖/וֹ
𐤁𐤔𐤓/𐤅
besaro-2
of his body
his flesh
his flesh
HNcmsc/Sp3ms
לְ/נֶ֣גַע
𐤋/𐤍𐤂𐤏
lenega
as a mark
for an affliction-mark
for an affliction-mark
HR/Ncmsc
צָרָ֑עַת
𐤑𐤓𐤏𐤕
tsaraat
of disease
striking skin-affliction
striking skin-affliction
HNcfsa
וְ/הוּבָא֙
𐤅/𐤄𐤅𐤁𐤀
vehuva
he shall be brought
and he was brought in
and he was brought in
HC/VHq3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אַהֲרֹ֣ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
א֛וֹ
𐤀𐤅
o-3
or
or
or
HC
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
אַחַ֥ד
𐤀𐤇𐤃
achad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
מִ/בָּנָ֖י/ו
𐤌/𐤁𐤍𐤉/𐤅
mibanayv
Bene (Bemba)
of his sons
from his sons
from his sons
HR/Ncmpc/Sp3ms
הַ/כֹּהֲנִֽים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָדָ֗ם adam | a man | HNcmsa | H120 |
| 2 | כִּֽי ki | when | HC | H3588 |
| 3 | יִהְיֶ֤ה yiheyeh | he has | HVqi3ms | H1961 |
| 4 | בְ/עוֹר veor | on the skin | HR/Ncmsc | H5785 |
| 5 | בְּשָׂר/וֹ֙ besaro | of his body | HNcmsc/Sp3ms | H1320 |
| 6 | שְׂאֵ֤ת seet | a swelling | HNcfsa | H7613 |
| 7 | אֽוֹ o | or | HC | H176 |
| 8 | סַפַּ֨חַת֙ sapachat | a scab | HNcfsa | H5597 |
| 9 | א֣וֹ o-2 | or | HC | H176 |
| 10 | בַהֶ֔רֶת vaheret | a bright spot | HNcfsa | H934 |
| 11 | וְ/הָיָ֥ה vehayah | and it becomes | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 12 | בְ/עוֹר veor-2 | on the skin | HR/Ncmsc | H5785 |
| 13 | בְּשָׂר֖/וֹ besaro-2 | of his body | HNcmsc/Sp3ms | H1320 |
| 14 | לְ/נֶ֣גַע lenega | as a mark | HR/Ncmsc | H5061 |
| 15 | צָרָ֑עַת tsaraat | of disease | HNcfsa | H6883 |
| 16 | וְ/הוּבָא֙ vehuva | he shall be brought | HC/VHq3ms | H935 |
| 17 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 18 | אַהֲרֹ֣ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 19 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 20 | א֛וֹ o-3 | or | HC | H176 |
| 21 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 22 | אַחַ֥ד achad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 23 | מִ/בָּנָ֖י/ו mibanayv Bene (Bemba) | of his sons | HR/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 24 | הַ/כֹּהֲנִֽים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |