Leviticus 13:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall see
and he saw
and he shall see
it
her
[·]
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and behold
and look!
and look
has turned
he was overturned
it was turned
the hair
bristly hair
hair
white
Laban
white
in the bright spot
shining white patch
in the bright spot
and its appearance
and her appearance
and its appearance
deeper
deep
deeper
than
from
than
the skin
the skin
the skin
leprosy
striking skin-affliction
striking skin-affliction
it is
she
she
in the burn
in the burn-scar
in the burn
has broken out
she has blossomed
has broken out
and he shall pronounce unclean
and he rendered unclean
and he became unclean
him
him
[·]
the priest
the officiating priest
the officiating priest
plague
affliction-mark
affliction-mark
of leprosy
striking skin-affliction
striking skin-affliction
it is
she
she
Interlinear Text
וְ/רָאָ֣ה
𐤅/𐤓𐤀𐤄
veraah
and shall see
and he saw
and he shall see
HC/Vqq3ms
אֹתָ֣/הּ
𐤀𐤕/𐤄
otah
it
her
[·]
HTo/Sp3fs
הַ/כֹּהֵ֡ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/הִנֵּ֣ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
mona (Bemba)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
נֶהְפַּךְ֩
𐤍𐤄𐤐𐤊
nehepakhe
has turned
he was overturned
it was turned
HVNp3ms
שֵׂעָ֨ר
𐤔𐤏𐤓
sear
the hair
bristly hair
hair
HNcmsa
לָבָ֜ן
𐤋𐤁𐤍
lavan
white
Laban
white
HAamsa
בַּ/בַּהֶ֗רֶת
𐤁/𐤁𐤄𐤓𐤕
babaheret
in the bright spot
shining white patch
in the bright spot
HRd/Ncfsa
וּ/מַרְאֶ֨/הָ֙
𐤅/𐤌𐤓𐤀/𐤄
umareeha
and its appearance
and her appearance
and its appearance
HC/Ncmsc/Sp3fs
עָמֹ֣ק
𐤏𐤌𐤒
amoq
deeper
deep
deeper
HAamsa
מִן
𐤌𐤍
min
than
from
than
HR
הָ/ע֔וֹר
𐤄/𐤏𐤅𐤓
haor
the skin
the skin
the skin
HTd/Ncmsa
צָרַ֣עַת
𐤑𐤓𐤏𐤕
tsaraat
leprosy
striking skin-affliction
striking skin-affliction
HNcfsa
הִ֔וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it is
she
she
HPp3fs
בַּ/מִּכְוָ֖ה
𐤁/𐤌𐤊𐤅𐤄
bamikhevah
in the burn
in the burn-scar
in the burn
HRd/Ncfsa
פָּרָ֑חָה
𐤐𐤓𐤇𐤄
parachah
has broken out
she has blossomed
has broken out
HVqp3fs
וְ/טִמֵּ֤א
𐤅/𐤈𐤌𐤀
vetime
and he shall pronounce unclean
and he rendered unclean
and he became unclean
HC/Vpq3ms
אֹת/וֹ֙
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen-2
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
נֶ֥גַע
𐤍𐤂𐤏
nega
plague
affliction-mark
affliction-mark
HNcmsc
צָרַ֖עַת
𐤑𐤓𐤏𐤕
tsaraat-2
of leprosy
striking skin-affliction
striking skin-affliction
HNcfsa
הִֽוא
𐤄𐤅𐤀
hiv-2
it is
she
she
HPp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/רָאָ֣ה veraah | and shall see | HC/Vqq3ms | H7200 |
| 2 | אֹתָ֣/הּ otah | it | HTo/Sp3fs | H853 |
| 3 | הַ/כֹּהֵ֡ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 4 | וְ/הִנֵּ֣ה vehineh mona (Bemba) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 5 | נֶהְפַּךְ֩ nehepakhe | has turned | HVNp3ms | H2015 |
| 6 | שֵׂעָ֨ר sear | the hair | HNcmsa | H8181 |
| 7 | לָבָ֜ן lavan | white | HAamsa | H3836 |
| 8 | בַּ/בַּהֶ֗רֶת babaheret | in the bright spot | HRd/Ncfsa | H934 |
| 9 | וּ/מַרְאֶ֨/הָ֙ umareeha | and its appearance | HC/Ncmsc/Sp3fs | H4758 |
| 10 | עָמֹ֣ק amoq | deeper | HAamsa | H6013 |
| 11 | מִן min | than | HR | H4480 |
| 12 | הָ/ע֔וֹר haor | the skin | HTd/Ncmsa | H5785 |
| 13 | צָרַ֣עַת tsaraat | leprosy | HNcfsa | H6883 |
| 14 | הִ֔וא hiv | it is | HPp3fs | H1931 |
| 15 | בַּ/מִּכְוָ֖ה bamikhevah | in the burn | HRd/Ncfsa | H4348 |
| 16 | פָּרָ֑חָה parachah | has broken out | HVqp3fs | H6524 |
| 17 | וְ/טִמֵּ֤א vetime | and he shall pronounce unclean | HC/Vpq3ms | H2930 |
| 18 | אֹת/וֹ֙ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 19 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen-2 | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 20 | נֶ֥גַע nega | plague | HNcmsc | H5061 |
| 21 | צָרַ֖עַת tsaraat-2 | of leprosy | HNcfsa | H6883 |
| 22 | הִֽוא hiv-2 | it is | HPp3fs | H1931 |