Leviticus 13:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and if
and if
and if
under it
beneath her
under it
it stands
may you stand
it stands
the bright spot
the shining white patch
the shining white patch
not
not
not
it has spread
she has spread out
has spread out
in the skin
skin
in the skin
and it
and she
and she
dim
dimmed
dimmed
swelling
raised swelling
swelling
of the burn
the burn-scar
the burn-scar
it
she
it
and shall pronounce him clean
and he purified him
and he cleaned him
the priest
the officiating priest
the officiating priest
for
for/because
for
scar
burn-lesion of
scar
of the burn
the burn-scar
the burn-scar
it
she
it
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and if
and if
and if
HC/C
תַּחְתֶּי/הָ֩
𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤄
tacheteyha
under it
beneath her
under it
HR/Sp3fs
תַעֲמֹ֨ד
𐤕𐤏𐤌𐤃
taamod
ima (Bemba)
it stands
may you stand
it stands
HVqi3fs
הַ/בַּהֶ֜רֶת
𐤄/𐤁𐤄𐤓𐤕
habaheret
the bright spot
the shining white patch
the shining white patch
HTd/Ncfsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
פָשְׂתָ֤ה
𐤐𐤔𐤕𐤄
fasetah
it has spread
she has spread out
has spread out
HVqp3fs
בָ/עוֹר֙
𐤁/𐤏𐤅𐤓
vaor
in the skin
skin
in the skin
HRd/Ncmsa
וְ/הִ֣וא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehiv
and it
and she
and she
HC/Pp3fs
כֵהָ֔ה
𐤊𐤄𐤄
khehah
dim
dimmed
dimmed
HAafsa
שְׂאֵ֥ת
𐤔𐤀𐤕
seet
swelling
raised swelling
swelling
HNcfsc
הַ/מִּכְוָ֖ה
𐤄/𐤌𐤊𐤅𐤄
hamikhevah
of the burn
the burn-scar
the burn-scar
HTd/Ncfsa
הִ֑וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it
she
it
HPp3fs
וְ/טִֽהֲר/וֹ֙
𐤅/𐤈𐤄𐤓/𐤅
vetiharo
and shall pronounce him clean
and he purified him
and he cleaned him
HC/Vpq3ms/Sp3ms
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
צָרֶ֥בֶת
𐤑𐤓𐤁𐤕
tsarevet
scar
burn-lesion of
scar
HNcfsc
הַ/מִּכְוָ֖ה
𐤄/𐤌𐤊𐤅𐤄
hamikhevah-2
of the burn
the burn-scar
the burn-scar
HTd/Ncfsa
הִֽוא
𐤄𐤅𐤀
hiv-2
it
she
it
HPp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | and if | HC/C | H518 |
| 2 | תַּחְתֶּי/הָ֩ tacheteyha | under it | HR/Sp3fs | H8478 |
| 3 | תַעֲמֹ֨ד taamod ima (Bemba) | it stands | HVqi3fs | H5975 |
| 4 | הַ/בַּהֶ֜רֶת habaheret | the bright spot | HTd/Ncfsa | H934 |
| 5 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | פָשְׂתָ֤ה fasetah | it has spread | HVqp3fs | H6581 |
| 7 | בָ/עוֹר֙ vaor | in the skin | HRd/Ncmsa | H5785 |
| 8 | וְ/הִ֣וא vehiv | and it | HC/Pp3fs | H1931 |
| 9 | כֵהָ֔ה khehah | dim | HAafsa | H3544 |
| 10 | שְׂאֵ֥ת seet | swelling | HNcfsc | H7613 |
| 11 | הַ/מִּכְוָ֖ה hamikhevah | of the burn | HTd/Ncfsa | H4348 |
| 12 | הִ֑וא hiv | it | HPp3fs | H1931 |
| 13 | וְ/טִֽהֲר/וֹ֙ vetiharo | and shall pronounce him clean | HC/Vpq3ms/Sp3ms | H2891 |
| 14 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 15 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 16 | צָרֶ֥בֶת tsarevet | scar | HNcfsc | H6867 |
| 17 | הַ/מִּכְוָ֖ה hamikhevah-2 | of the burn | HTd/Ncfsa | H4348 |
| 18 | הִֽוא hiv-2 | it | HPp3fs | H1931 |