Leviticus 13:44
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
a man
man
man
leprous
skin-diseased one
skin-diseased one
he [is]
he
he
unclean
ritually unclean
unclean
he [is]
he
he
unclean
ritually impure
he became ritually impure
him unclean
he will defile him
he will make him unclean
the priest
the officiating priest
the officiating priest
in his head
on his head
on his head
his plague
his affliction-mark
his affliction-mark
Interlinear Text
אִישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
man
HNcmsc
צָר֥וּעַ
𐤑𐤓𐤅𐤏
tsarua
leprous
skin-diseased one
skin-diseased one
HVqsmsa
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he [is]
he
he
HPp3ms
טָמֵ֣א
𐤈𐤌𐤀
tame
tembe (Lingala)
unclean
ritually unclean
unclean
HAamsa
ה֑וּא
𐤄𐤅𐤀
hu-2
he [is]
he
he
HPp3ms
טַמֵּ֧א
𐤈𐤌𐤀
tame-2
unclean
ritually impure
he became ritually impure
HVpa
יְטַמְּאֶ֛/נּוּ
𐤉𐤈𐤌𐤀/𐤍𐤅
yetameenu
him unclean
he will defile him
he will make him unclean
HVpi3ms/Sp3ms
הַ/כֹּהֵ֖ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
בְּ/רֹאשׁ֥/וֹ
𐤁/𐤓𐤀𐤔/𐤅
berosho
in his head
on his head
on his head
HR/Ncmsc/Sp3ms
נִגְעֽ/וֹ
𐤍𐤂𐤏/𐤅
nigeo
his plague
his affliction-mark
his affliction-mark
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִישׁ ish | a man | HNcmsc | H376 |
| 2 | צָר֥וּעַ tsarua | leprous | HVqsmsa | H6879 |
| 3 | ה֖וּא hu | he [is] | HPp3ms | H1931 |
| 4 | טָמֵ֣א tame tembe (Lingala) | unclean | HAamsa | H2931 |
| 5 | ה֑וּא hu-2 | he [is] | HPp3ms | H1931 |
| 6 | טַמֵּ֧א tame-2 | unclean | HVpa | H2930 |
| 7 | יְטַמְּאֶ֛/נּוּ yetameenu | him unclean | HVpi3ms/Sp3ms | H2930 |
| 8 | הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 9 | בְּ/רֹאשׁ֥/וֹ berosho | in his head | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7218 |
| 10 | נִגְעֽ/וֹ nigeo | his plague | HNcmsc/Sp3ms | H5061 |