מִ/ח֥וּץ

𐤌/𐤇𐤅𐤑

michuts

outside

or (shortened) חֻץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors; abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.

H2351

Leviticus 13:46 · Word #11

Lexicon H2351

Lemmaחוּץ
Lemma (Paleo)𐤇𐤅𐤑
Transliterationchûwts
Strong'sH2351
In-contextoutside

Morphology HR/Ncmsa All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State a — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 H2351-17

from the outside-place

Rootחוץ (ḥ-w-ṣ)
Core Meaningsseparation, exclusion, outside space, that which is cut off
Semantic Rangeoutside, outdoors, beyond a boundary, external area, open country, streets, abroad, outside a house or city, beyond the community
Conceptual Significanceחוּץ marks the boundary between what is inside (protected, covenantal, ordered space) and what is outside (exposed, foreign, or excluded). It often carries spatial and symbolic weight, distinguishing sacred from common space, community from foreign territory, and safety from vulnerability.
Morphological NotesPreposition מִ ("from") prefixed to a masculine singular common noun in the absolute state (חוּץ). Though the lexeme is feminine in the plural, here it appears as masculine singular absolute with prefixed preposition.
Rendering RationaleThe noun חוּץ derives from a root meaning "to sever" or "to separate," denoting that which lies outside or cut off from an enclosed space. The prefixed מִ ("from") combined with the masculine singular absolute noun yields "from the outside-place," preserving both the separative root sense and the singular form indicated by the morphology (HR/Ncmsa).

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root חוץ (separation, exclusion, outside space, that which is cut off)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H2351-01 bachuts in the outside-place
H2351-02 bachutsot in the outside-places
H2351-03 bechutsot in the outside-places of
H2351-04 bechutsotayv in his outer-streets
H2351-05 bechutsoteyha in her outer-places
H2351-06 bechutsoteynu in our outside-places
H2351-07 chuts outside—the separated space
H2351-08 chutsah to the outside
H2351-09 chutsot outside-places
H2351-10 chutsotam their outer-streets
H2351-11 chutsotayikhe your outer-streets
H2351-12 chutsoteyha her outer-places
H2435-01 hachitsonah the outer one
H2351-13 hachuts the outside-place
H2351-14 hachutsah toward the separated-outside
H2351-15 lachuts to the severed-outside
H2351-16 mehachuts from the separated-outside
H2351-18 michutsah from the severed-outside-ward
H2351-19 umechutsot and from the outside-streets of
H2351-20 umichuts and from the severed-outside
H2351-21 umichutsah and from the severed-outside
H2351-22 uvechutsot and in the outside-places of
H2351-23 vachuts in the outside-place
H2351-24 vachutsah and toward the separated-outside
H2351-25 vechutsot and outer-places
H2351-26 vekhachuts and like the outside-place
H2435-02 velachitson and to the outer side
H2351-27 velachuts and to the separated outside
H2351-28 velachutsah and toward the separated-outside

Word Usage (164 occurrences of H2351)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 6:14 וּ/מִ/ח֖וּץ umichuts and outside
Genesis 9:22 בַּ/חֽוּץ bachuts outside
Genesis 15:5 הַ/ח֗וּצָ/ה hachutsah outside
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Leviticus 13:46