בַּ֠/בֶּגֶד

𐤁/𐤁𐤂𐤃

babeged

in-the-garment

from בָּגַד; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage; apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe.

H899

Leviticus 13:51 · Word #9

Lexicon H899

Lemmaבֶּגֶד
Lemma (Paleo)𐤁𐤂𐤃
Transliterationbeged
Strong'sH899
In-contextin-the-garment

Morphology HRd/Ncmsa All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State a — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 H899-03

in the covering-garment

Rootבגד (b-g-d)
Core Meaningscovering, concealment, acting covertly, betrayal, treachery
Semantic Rangegarment, clothing, robe, cloth, covering; metaphorically treachery, betrayal, or covert action.
Conceptual Significanceבֶּגֶד represents both literal clothing and, through its root connection, the idea of concealed action or betrayal. This dual sense enriches biblical imagery, where outward covering can symbolize inward faithlessness or hidden intent.
Morphological NotesHRd/Ncmsa: prefixed preposition בְּ with definite article ("in the") + noun common masculine singular absolute בֶּגֶד.
Rendering RationaleThe noun בֶּגֶד is a masculine singular noun meaning "garment," derived from the root בגד, which conveys the idea of covering and, metaphorically, treachery (acting covertly). Rendering it as "covering-garment" preserves the concrete sense of a physical covering while echoing the root’s underlying concept of concealment. The prefixed בַּ־ with the definite article is reflected by "in the," and the singular form is maintained.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root בגד (covering, concealment, acting covertly, betrayal, treachery)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H899-01 babaged with the covering-garment
H899-02 babegadim in the garments
H898-01 bagadu they have dealt treacherously
H899-04 baged a covering-garment
bagedah she has dealt treacherously
H898-02 bagedu they have dealt treacherously
H901-01 bagodah treacherous woman
H899-05 begaday my coverings
H899-06 begadayikhe your covering-garments
H899-07 begadayv his coverings
H898-03 begadetem you men have dealt treacherously
H899-08 begadeyha her garments
H899-09 begadeykha your garments
H899-10 begadeynu our coverings
H899-11 begadim covering-garments
H899-12 beged a covering-garment
H899-13 beveged in a covering-garment of
H899-14 bevigedeyhem with their covering-garments
H898-04 bevigedo in his acting-faithlessly against him
H899-15 bigedey covering-garments of
H899-16 bigedeyhem their covering-garments
H899-17 bigedeykhem your coverings
H1423-01 bigedi my covering-garment
H899-18 bigedo his covering-garment
H899-19 bigedoteykha your covering-garments
H899-20 bivegadayv in his covering-garments
H898-05 boged a treacherous dealer
H898-06 bogedey betrayers of
H898-07 bogedim betraying men
H899-21 habegadim the covering-garments
H899-22 habeged the covering-garment
H899-23 kabeged like the garment
H899-24 keveged like a garment
H899-25 khabeged like a covering-garment
H899-26 leveged for a covering-garment
H899-27 mibegadayikhe from your garments
H899-28 ukheveged and like a garment-covering
H899-29 ulevigedey and for the garments of
H899-30 uvegadayv and his coverings
H899-31 uvegadeykha and your coverings
H899-32 uvegadim and coverings
H899-33 uveged and a covering-garment
H899-34 uvigedey and garments of
H899-35 uvigedeykhem and your covering-garments
H898-08 uvogedim and the men dealing treacherously
H899-36 vaged a covering-garment
H899-37 vegaday my coverings
H899-38 vegadeykha your covering-garments
H899-39 vegadim covering-garments
H899-40 veged a covering-garment
H899-41 vehabeged and the covering-garment
H899-42 vevigedey in garments of
H899-43 vigedey covering-garments of
H899-44 vigedeyhem their covering-garments
H899-45 vigedeykhem your covering-garments
H899-46 vigedi my covering-garment
H899-47 vigedo his covering-garment
H899-48 vvgdv in his covering-garment

Word Usage (218 occurrences of H899)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 24:53 וּ/בְגָדִ֔ים uvegadim and garments
Genesis 27:15 בִּגְדֵ֨י bigedey garments of
Genesis 27:27 בְּגָדָ֖י/ו begadayv of his garments
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Leviticus 13:51