Leviticus 13:52
13:52 and he shall burn [direct object marker] the garment whether [direct object marker] the warp or [direct object marker] the woof in wool or in linen or [direct object marker] any article of skin which is in it the mark for leprosy malignant it is in the fire it shall be burned
Interlinear Text
וְ/שָׂרַ֨ף
𐤅/𐤔𐤓𐤐
vesaraf
and he shall burn
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
הַ/בֶּ֜גֶד
𐤄/𐤁𐤂𐤃
habeged
the garment
HTd/Ncmsa
א֥וֹ
𐤀𐤅
o
whether
HC
אֶֽת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
HTo
הַ/שְּׁתִ֣י
𐤄/𐤔𐤕𐤉
hasheti
the warp
HTd/Ncmsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o-2
or
HC
אֶת
𐤀𐤕
et-3
[direct object marker]
HTo
הָ/עֵ֗רֶב
𐤄/𐤏𐤓𐤁
haerev
the woof
HTd/Ncmsa
בַּ/צֶּ֨מֶר֙
𐤁/𐤑𐤌𐤓
batsemer
in wool
HRd/Ncmsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o-3
or
HC
בַ/פִּשְׁתִּ֔ים
𐤁/𐤐𐤔𐤕𐤉𐤌
vapishetim
in linen
HRd/Ncmpa
א֚וֹ
𐤀𐤅
o-4
or
HC
אֶת
𐤀𐤕
et-4
[direct object marker]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
any
HNcmsc
כְּלִ֣י
𐤊𐤋𐤉
keli
article
HNcmsc
הָ/ע֔וֹר
𐤄/𐤏𐤅𐤓
haor
of skin
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
HTr
יִהְיֶ֥ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
is
HVqi3ms
ב֖/וֹ
𐤁/𐤅
vo
in it
HR/Sp3ms
הַ/נָּ֑גַע
𐤄/𐤍𐤂𐤏
hanaga
the mark
HTd/Ncmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
HC
צָרַ֤עַת
𐤑𐤓𐤏𐤕
tsaraat
leprosy
HNcfsa
מַמְאֶ֨רֶת֙
𐤌𐤌𐤀𐤓𐤕
mameeret
malignant
HVhrfsa
הִ֔וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it is
HPp3fs
בָּ/אֵ֖שׁ
𐤁/𐤀𐤔
baesh
in the fire
HRd/Ncbsa
תִּשָּׂרֵֽף
𐤕𐤔𐤓𐤐
tisaref
it shall be burned
HVNi3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׂרַ֨ף vesaraf | and he shall burn | HC/Vqq3ms | H8313 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | הַ/בֶּ֜גֶד habeged | the garment | HTd/Ncmsa | H899 |
| 4 | א֥וֹ o | whether | HC | H176 |
| 5 | אֶֽת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | הַ/שְּׁתִ֣י hasheti | the warp | HTd/Ncmsa | H8359 |
| 7 | א֣וֹ o-2 | or | HC | H176 |
| 8 | אֶת et-3 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | הָ/עֵ֗רֶב haerev | the woof | HTd/Ncmsa | H6154 |
| 10 | בַּ/צֶּ֨מֶר֙ batsemer | in wool | HRd/Ncmsa | H6785 |
| 11 | א֣וֹ o-3 | or | HC | H176 |
| 12 | בַ/פִּשְׁתִּ֔ים vapishetim | in linen | HRd/Ncmpa | H6593 |
| 13 | א֚וֹ o-4 | or | HC | H176 |
| 14 | אֶת et-4 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 15 | כָּל kal | any | HNcmsc | H3605 |
| 16 | כְּלִ֣י keli | article | HNcmsc | H3627 |
| 17 | הָ/ע֔וֹר haor | of skin | HTd/Ncmsa | H5785 |
| 18 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 19 | יִהְיֶ֥ה yiheyeh | is | HVqi3ms | H1961 |
| 20 | ב֖/וֹ vo | in it | HR/Sp3ms | |
| 21 | הַ/נָּ֑גַע hanaga | the mark | HTd/Ncmsa | H5061 |
| 22 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 23 | צָרַ֤עַת tsaraat | leprosy | HNcfsa | H6883 |
| 24 | מַמְאֶ֨רֶת֙ mameeret | malignant | HVhrfsa | H3992 |
| 25 | הִ֔וא hiv | it is | HPp3fs | H1931 |
| 26 | בָּ/אֵ֖שׁ baesh | in the fire | HRd/Ncbsa | H784 |
| 27 | תִּשָּׂרֵֽף tisaref | it shall be burned | HVNi3fs | H8313 |