Leviticus 16:17
Common
SIBI-P1
and-every
and the whole of
man
the earthling
not
not
shall-be
he will be
in-tent
in the tent
of-meeting
appointed time
at-coming-his
in his coming
to-make-atonement
to effect covering-over (to atone)
in-the-holy-place
in the holy place
until
up to the boundary of
going-out-his
his going-out
and-he-shall-make-atonement
and he made atonement-covering
for-him
through him
and-for
and through
his-house
his house
and-for
and through
all
whole-of
congregation
gathered-assembly of
Israel
He-Who-Prevails-With-God
Interlinear Text
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and-every
and the whole of
HC/Ncmsc
אָדָ֞ם
𐤀𐤃𐤌
adam
man
the earthling
HNcmsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִהְיֶ֣ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall-be
he will be
HVqi3ms
בְּ/אֹ֣הֶל
𐤁/𐤀𐤄𐤋
beohel
in-tent
in the tent
HR/Ncmsc
מוֹעֵ֗ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of-meeting
appointed time
HNcmsa
בְּ/בֹא֛/וֹ
𐤁/𐤁𐤀/𐤅
bevoo
at-coming-his
in his coming
HR/Vqc/Sp3ms
לְ/כַפֵּ֥ר
𐤋/𐤊𐤐𐤓
lekhaper
to-make-atonement
to effect covering-over (to atone)
HR/Vpc
בַּ/קֹּ֖דֶשׁ
𐤁/𐤒𐤃𐤔
baqodesh
in-the-holy-place
in the holy place
HRd/Ncmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to the boundary of
HR
צֵאת֑/וֹ
𐤑𐤀𐤕/𐤅
tseto
going-out-his
his going-out
HVqc/Sp3ms
וְ/כִפֶּ֤ר
𐤅/𐤊𐤐𐤓
vekhiper
and-he-shall-make-atonement
and he made atonement-covering
HC/Vpq3ms
בַּעֲד/וֹ֙
𐤁𐤏𐤃/𐤅
baado
for-him
through him
HR/Sp3ms
וּ/בְעַ֣ד
𐤅/𐤁𐤏𐤃
uvead
and-for
and through
HC/R
בֵּית֔/וֹ
𐤁𐤉𐤕/𐤅
beyto
his-house
his house
HNcmsc/Sp3ms
וּ/בְעַ֖ד
𐤅/𐤁𐤏𐤃
uvead-2
and-for
and through
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
קְהַ֥ל
𐤒𐤄𐤋
qehal
congregation
gathered-assembly of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל vekhal | and-every | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | אָדָ֞ם adam | man | HNcmsa | H120 |
| 3 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | יִהְיֶ֣ה yiheyeh | shall-be | HVqi3ms | H1961 |
| 5 | בְּ/אֹ֣הֶל beohel | in-tent | HR/Ncmsc | H168 |
| 6 | מוֹעֵ֗ד moed | of-meeting | HNcmsa | H4150 |
| 7 | בְּ/בֹא֛/וֹ bevoo | at-coming-his | HR/Vqc/Sp3ms | H935 |
| 8 | לְ/כַפֵּ֥ר lekhaper | to-make-atonement | HR/Vpc | H3722 |
| 9 | בַּ/קֹּ֖דֶשׁ baqodesh | in-the-holy-place | HRd/Ncmsa | H6944 |
| 10 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 11 | צֵאת֑/וֹ tseto | going-out-his | HVqc/Sp3ms | H3318 |
| 12 | וְ/כִפֶּ֤ר vekhiper | and-he-shall-make-atonement | HC/Vpq3ms | H3722 |
| 13 | בַּעֲד/וֹ֙ baado | for-him | HR/Sp3ms | H1157 |
| 14 | וּ/בְעַ֣ד uvead | and-for | HC/R | H1157 |
| 15 | בֵּית֔/וֹ beyto | his-house | HNcmsc/Sp3ms | H1004 |
| 16 | וּ/בְעַ֖ד uvead-2 | and-for | HC/R | H1157 |
| 17 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 18 | קְהַ֥ל qehal | congregation | HNcmsc | H6951 |
| 19 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |