Leviticus 16:18
16:18 and he shall go out to the altar that before YHWH and make atonement for it and shall take of the blood of the bull and of the blood of the goat and put upon the horns of the altar around
Interlinear Text
וְ/יָצָ֗א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
veyatsa
and he shall go out
HC/Vqq3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
הַ/מִּזְבֵּ֛חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
HTr
לִ/פְנֵֽי
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
HR/Ncbpc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
וְ/כִפֶּ֣ר
𐤅/𐤊𐤐𐤓
vekhiper
and make atonement
HC/Vpq3ms
עָלָ֑י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
for it
HR/Sp3ms
וְ/לָקַ֞ח
𐤅/𐤋𐤒𐤇
velaqach
and shall take
HC/Vqq3ms
מִ/דַּ֤ם
𐤌/𐤃𐤌
midam
of the blood
HR/Ncmsc
הַ/פָּר֙
𐤄/𐤐𐤓
hapar
of the bull
HTd/Ncmsa
וּ/מִ/דַּ֣ם
𐤅/𐤌/𐤃𐤌
umidam
and of the blood
HC/R/Ncmsc
הַ/שָּׂעִ֔יר
𐤄/𐤔𐤏𐤉𐤓
hasair
of the goat
HTd/Ncmsa
וְ/נָתַ֛ן
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and put
HC/Vqq3ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
HR
קַרְנ֥וֹת
𐤒𐤓𐤍𐤅𐤕
qarenot
the horns
HNcbpc
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha-2
of the altar
HTd/Ncmsa
סָבִֽיב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
around
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָצָ֗א veyatsa | and he shall go out | HC/Vqq3ms | H3318 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | הַ/מִּזְבֵּ֛חַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 4 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | לִ/פְנֵֽי lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 6 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 7 | וְ/כִפֶּ֣ר vekhiper | and make atonement | HC/Vpq3ms | H3722 |
| 8 | עָלָ֑י/ו alayv | for it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 9 | וְ/לָקַ֞ח velaqach | and shall take | HC/Vqq3ms | H3947 |
| 10 | מִ/דַּ֤ם midam | of the blood | HR/Ncmsc | H1818 |
| 11 | הַ/פָּר֙ hapar | of the bull | HTd/Ncmsa | H6499 |
| 12 | וּ/מִ/דַּ֣ם umidam | and of the blood | HC/R/Ncmsc | H1818 |
| 13 | הַ/שָּׂעִ֔יר hasair | of the goat | HTd/Ncmsa | H8163 |
| 14 | וְ/נָתַ֛ן venatan | and put | HC/Vqq3ms | H5414 |
| 15 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 16 | קַרְנ֥וֹת qarenot | the horns | HNcbpc | H7161 |
| 17 | הַ/מִּזְבֵּ֖חַ hamizebecha-2 | of the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 18 | סָבִֽיב saviv | around | HNcbsa | H5439 |