Leviticus 16:19
Common
SIBI-P1
and he shall sprinkle
and he will cause to besprinkle
upon it
upon him/it
some of
from (out of, away from)
the blood
the lifeblood
with his finger
with his grasping finger
seven
seven (full measure)
times
step-occurrences
and cleanse it
and he purified him
and consecrate it
and he set him apart as holy
from the uncleannesses
from the defilements of
of the sons
builder-sons
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
Interlinear Text
וְ/הִזָּ֨ה
𐤅/𐤄𐤆𐤄
vehizah
and he shall sprinkle
and he will cause to besprinkle
HC/Vhq3ms
עָלָ֧י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
upon it
upon him/it
HR/Sp3ms
מִן
𐤌𐤍
min
some of
from (out of, away from)
HR
הַ/דָּ֛ם
𐤄/𐤃𐤌
hadam
the blood
the lifeblood
HTd/Ncmsa
בְּ/אֶצְבָּע֖/וֹ
𐤁/𐤀𐤑𐤁𐤏/𐤅
beetsebao
with his finger
with his grasping finger
HR/Ncfsc/Sp3ms
שֶׁ֣בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
seven
seven (full measure)
HAcfsa
פְּעָמִ֑ים
𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌
peamim
times
step-occurrences
HNcfpa
וְ/טִהֲר֣/וֹ
𐤅/𐤈𐤄𐤓/𐤅
vetiharo
and cleanse it
and he purified him
HC/Vpq3ms/Sp3ms
וְ/קִדְּשׁ֔/וֹ
𐤅/𐤒𐤃𐤔/𐤅
veqidesho
and consecrate it
and he set him apart as holy
HC/Vpq3ms/Sp3ms
מִ/טֻּמְאֹ֖ת
𐤌/𐤈𐤌𐤀𐤕
mitumeot
from the uncleannesses
from the defilements of
HR/Ncfpc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the sons
builder-sons
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִזָּ֨ה vehizah | and he shall sprinkle | HC/Vhq3ms | H5137 |
| 2 | עָלָ֧י/ו alayv | upon it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 3 | מִן min | some of | HR | H4480 |
| 4 | הַ/דָּ֛ם hadam | the blood | HTd/Ncmsa | H1818 |
| 5 | בְּ/אֶצְבָּע֖/וֹ beetsebao | with his finger | HR/Ncfsc/Sp3ms | H676 |
| 6 | שֶׁ֣בַע sheva | seven | HAcfsa | H7651 |
| 7 | פְּעָמִ֑ים peamim | times | HNcfpa | H6471 |
| 8 | וְ/טִהֲר֣/וֹ vetiharo | and cleanse it | HC/Vpq3ms/Sp3ms | H2891 |
| 9 | וְ/קִדְּשׁ֔/וֹ veqidesho | and consecrate it | HC/Vpq3ms/Sp3ms | H6942 |
| 10 | מִ/טֻּמְאֹ֖ת mitumeot | from the uncleannesses | HR/Ncfpc | H2932 |
| 11 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 12 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |