Leviticus 16:23
Common
SIBI-P1
and shall come
and he comes
Aaron
Aharon
into
toward
the tent
tent-dwelling
of meeting
appointed time
and shall take off
and he stripped off
(direct object marker)
(definite object-marker)
the garments
covering-garments of
of linen
the separated-fiber linen
which
that-which
he put on
he clothed himself
when he went
in his coming
into
toward
the holy place
the set-apart place
and shall leave them
and he caused them to settle
there
there (in that place)
Interlinear Text
וּ/בָ֤א
𐤅/𐤁𐤀
uva
and shall come
and he comes
HC/Vqq3ms
אַהֲרֹן֙
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
into
toward
HR
אֹ֣הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
the tent
tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵ֔ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
HNcmsa
וּ/פָשַׁט֙
𐤅/𐤐𐤔𐤈
ufashat
and shall take off
and he stripped off
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
(definite object-marker)
HTo
בִּגְדֵ֣י
𐤁𐤂𐤃𐤉
bigedey
the garments
covering-garments of
HNcmpc
הַ/בָּ֔ד
𐤄/𐤁𐤃
habad
of linen
the separated-fiber linen
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
לָבַ֖שׁ
𐤋𐤁𐤔
lavash
he put on
he clothed himself
HVqp3ms
בְּ/בֹא֣/וֹ
𐤁/𐤁𐤀/𐤅
bevoo
when he went
in his coming
HR/Vqc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
into
toward
HR
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
the holy place
the set-apart place
HTd/Ncmsa
וְ/הִנִּיחָ֖/ם
𐤅/𐤄𐤍𐤉𐤇/𐤌
vehinicham
and shall leave them
and he caused them to settle
HC/Vhq3ms/Sp3mp
שָֽׁם
𐤔𐤌
sham
there
there (in that place)
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָ֤א uva | and shall come | HC/Vqq3ms | H935 |
| 2 | אַהֲרֹן֙ aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 3 | אֶל el | into | HR | H413 |
| 4 | אֹ֣הֶל ohel | the tent | HNcmsc | H168 |
| 5 | מוֹעֵ֔ד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 6 | וּ/פָשַׁט֙ ufashat | and shall take off | HC/Vqq3ms | H6584 |
| 7 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 8 | בִּגְדֵ֣י bigedey | the garments | HNcmpc | H899 |
| 9 | הַ/בָּ֔ד habad | of linen | HTd/Ncmsa | H906 |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 11 | לָבַ֖שׁ lavash | he put on | HVqp3ms | H3847 |
| 12 | בְּ/בֹא֣/וֹ bevoo | when he went | HR/Vqc/Sp3ms | H935 |
| 13 | אֶל el-2 | into | HR | H413 |
| 14 | הַ/קֹּ֑דֶשׁ haqodesh | the holy place | HTd/Ncmsa | H6944 |
| 15 | וְ/הִנִּיחָ֖/ם vehinicham | and shall leave them | HC/Vhq3ms/Sp3mp | H3240 |
| 16 | שָֽׁם sham | there | HD | H8033 |