Leviticus 16:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall come
and he came
and he shall come
Aaron
Aharon
Aharon
into
toward
into
the tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
of meeting
appointed time
appointed time
and shall take off
and he stripped off
and he stripped off
(direct object marker)
object-marker
[·]
the garments
garments of
garments of
of linen
the fine linen
the fine linen
which
that-which
which
he put on
he clothed himself
he clothed himself
when he went
in his coming
when he entered
into
toward
into
the holy place
the holiness
the holy place
and shall leave them
and he caused them to be set down
and he caused them to be set down
there
in that place
there
Interlinear Text
וּ/בָ֤א
𐤅/𐤁𐤀
uva
and shall come
and he came
and he shall come
HC/Vqq3ms
אַהֲרֹן֙
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
into
toward
into
HR
אֹ֣הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
the tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵ֔ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
וּ/פָשַׁט֙
𐤅/𐤐𐤔𐤈
ufashat
and shall take off
and he stripped off
and he stripped off
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
בִּגְדֵ֣י
𐤁𐤂𐤃𐤉
bigedey
the garments
garments of
garments of
HNcmpc
הַ/בָּ֔ד
𐤄/𐤁𐤃
habad
of linen
the fine linen
the fine linen
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
לָבַ֖שׁ
𐤋𐤁𐤔
lavash
he put on
he clothed himself
he clothed himself
HVqp3ms
בְּ/בֹא֣/וֹ
𐤁/𐤁𐤀/𐤅
bevoo
when he went
in his coming
when he entered
HR/Vqc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
into
toward
into
HR
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
the holy place
the holiness
the holy place
HTd/Ncmsa
וְ/הִנִּיחָ֖/ם
𐤅/𐤄𐤍𐤉𐤇/𐤌
vehinicham
and shall leave them
and he caused them to be set down
and he caused them to be set down
HC/Vhq3ms/Sp3mp
שָֽׁם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָ֤א uva | and shall come | HC/Vqq3ms | H935 |
| 2 | אַהֲרֹן֙ aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 3 | אֶל el | into | HR | H413 |
| 4 | אֹ֣הֶל ohel | the tent | HNcmsc | H168 |
| 5 | מוֹעֵ֔ד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 6 | וּ/פָשַׁט֙ ufashat | and shall take off | HC/Vqq3ms | H6584 |
| 7 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 8 | בִּגְדֵ֣י bigedey | the garments | HNcmpc | H899 |
| 9 | הַ/בָּ֔ד habad | of linen | HTd/Ncmsa | H906 |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 11 | לָבַ֖שׁ lavash | he put on | HVqp3ms | H3847 |
| 12 | בְּ/בֹא֣/וֹ bevoo | when he went | HR/Vqc/Sp3ms | H935 |
| 13 | אֶל el-2 | into | HR | H413 |
| 14 | הַ/קֹּ֑דֶשׁ haqodesh | the holy place | HTd/Ncmsa | H6944 |
| 15 | וְ/הִנִּיחָ֖/ם vehinicham | and shall leave them | HC/Vhq3ms/Sp3mp | H3240 |
| 16 | שָֽׁם sham | there | HD | H8033 |