יַחְגֹּ֔ר
𐤉𐤇𐤂𐤓
yachegor
he shall gird
a primitive root; to gird on (as a belt, armor, etc.); be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, [idiom] on every side.
Leviticus 16:4 · Word #12
Lexicon H2296
| Lemma | חָגַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤂𐤓 |
| Transliteration | châgar |
| Strong's | H2296 |
| In-context | he shall gird |
Morphology HVqi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H2296-25
he will gird himself
| Morphological Notes | Qal imperfect 3rd masculine singular, indicated by the prefixed י (yod). The stem expresses simple active action; the imperfect denotes future or ongoing aspect. No explicit object or suffix is present. |
| Rendering Rationale | The root חגר conveys the act of fastening or binding something around the waist, especially a belt, sword, or armor. The Qal imperfect 3rd masculine singular form (HVqi3ms) indicates a simple active action in the future or incomplete aspect, hence "he will gird himself," preserving both the masculine singular subject and the active stem. |
View full lexicon entry for H2296 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חגר (girding, binding around the waist, fastening, equipping oneself, enclosing)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2290-01 |
bachagorato | in his girding-belt |
H2296-01 |
chagerah | she has girded on |
H2296-02 |
chageru | they have girded themselves |
Word Usage (44 occurrences of H2296)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 12:11 | חֲגֻרִ֔ים | chagurim | girded |
| Exodus 29:9 | וְ/חָגַרְתָּ֩ | vechagareta | and you shall gird |
| Leviticus 8:7 | וַ/יַּחְגֹּ֤ר | vayachegor | and girded |