Common
SIBI-P1
and shall offer
and he brought near
Aaron
Aharon
[direct object marker]
(definite object-marker)
the bull
a breaking-forth bull
of the sin offering
the sin-offering
which
that-which
is for him
—
and make atonement
and he made atonement-covering
for himself
through him
and for
and through
his house
his house
Interlinear Text
וְ/הִקְרִ֧יב
𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁
vehiqeriv
and shall offer
and he brought near
HC/Vhq3ms
אַהֲרֹ֛ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
פַּ֥ר
𐤐𐤓
par
the bull
a breaking-forth bull
HNcmsc
הַ/חַטָּ֖את
𐤄/𐤇𐤈𐤀𐤕
hachatat
of the sin offering
the sin-offering
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
ל֑/וֹ
𐤋/𐤅
lo
is for him
HR/Sp3ms
וְ/כִפֶּ֥ר
𐤅/𐤊𐤐𐤓
vekhiper
and make atonement
and he made atonement-covering
HC/Vpq3ms
בַּעֲד֖/וֹ
𐤁𐤏𐤃/𐤅
baado
for himself
through him
HR/Sp3ms
וּ/בְעַ֥ד
𐤅/𐤁𐤏𐤃
uvead
and for
and through
HC/R
בֵּיתֽ/וֹ
𐤁𐤉𐤕/𐤅
beyto
his house
his house
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִקְרִ֧יב vehiqeriv | and shall offer | HC/Vhq3ms | H7126 |
| 2 | אַהֲרֹ֛ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | פַּ֥ר par | the bull | HNcmsc | H6499 |
| 5 | הַ/חַטָּ֖את hachatat | of the sin offering | HTd/Ncfsa | H2403 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 7 | ל֑/וֹ lo | is for him | HR/Sp3ms | |
| 8 | וְ/כִפֶּ֥ר vekhiper | and make atonement | HC/Vpq3ms | H3722 |
| 9 | בַּעֲד֖/וֹ baado | for himself | HR/Sp3ms | H1157 |
| 10 | וּ/בְעַ֥ד uvead | and for | HC/R | H1157 |
| 11 | בֵּיתֽ/וֹ beyto | his house | HNcmsc/Sp3ms | H1004 |