בִּתְּ/ךָ֔

𐤁𐤕/𐤊

bitekha

your daughter

from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.

H1323

Leviticus 18:10 · Word #6

Lexicon H1323

Lemmaבַּת
Lemma (Paleo)𐤁𐤕
Transliterationbath
Strong'sH1323
In-contextyour daughter

Morphology HNcfsc/Sp2ms All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender f — Feminine — Feminine
Number s — Singular — Singular
State c — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 H1323-16

your daughter

Rootבנה (b-n-h)
Core Meaningsto build, construct, establish, produce offspring, form a household
Semantic Rangedaughter (biological), granddaughter, female descendant, young woman, inhabitant of a city ("daughter of Zion"), branch or dependent community, apple of the eye (figurative)
Conceptual SignificanceIn the biblical worldview, a daughter represents both familial continuity and the strengthening ("building") of the household. The term extends metaphorically to cities and peoples (e.g., "daughter of Zion"), expressing covenant identity, vulnerability, and cherished relationship within Israel’s communal and theological framework.
Morphological NotesCommon feminine singular noun in construct form (בִּתְּ) with 2nd masculine singular pronominal suffix (ךָ), yielding "your daughter."
Rendering RationaleThe noun בַּת (daughter) is etymologically linked to the root בנה (to build), reflecting the idea of building or establishing a household through offspring. The form בִּתְּךָ is feminine singular in construct with a 2nd masculine singular suffix, accurately rendered as "your daughter" (addressing a male).

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root בנה (to build, construct, establish, produce offspring, form a household)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H68-02 avanayv his building-stones
H68-04 avanim building-stones
aven a building-stone

Word Usage (590 occurrences of H1323)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 5:4 וּ/בָנֽוֹת uvanot and daughters
Genesis 5:7 וּ/בָנֽוֹת uvanot and daughters
Genesis 5:10 וּ/בָנֽוֹת uvanot and daughters