אֲחֽוֹת — Leviticus 18:13 Hebrew Word Study

אֲחֽוֹת

𐤀𐤇𐤅𐤕

achot

sister

irregular feminine of אָח; a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively); (an-) other, sister, together.

H269

Leviticus 18:13 · Word #2

Lexicon `H269`

Lemma	אָחוֹת
Lemma (Paleo)	𐤀𐤇𐤅𐤕
Transliteration	ʼâchôwth
Strong's	H269
In-context	sister

Morphology `HNcfsc` All morphology codes

Part of Speech	`N` — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype	`c` — Common — Common noun
Gender	`f` — Feminine — Feminine
Number	`s` — Singular — Singular
State	`c` — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 `H269-05`

sister of

Root	אח (ʾ-ḥ)
Core Meanings	brotherhood, kinship, familial bond, close relation
Semantic Range	biological sister; female relative; close female kin; member of the same people group; beloved woman; metaphorical sister-city or allied community
Conceptual Significance	אָחוֹת expresses covenantal and familial solidarity within Israel and beyond. It conveys not only biological relationship but also deep social and theological bonds of shared identity, loyalty, and mutual responsibility within the covenant community.
Morphological Notes	Common feminine singular noun in construct state from אָחוֹת (irregular feminine of אָח, "brother"). The construct form indicates possession or close association with the following noun.
Rendering Rationale	The noun derives from the root אח, expressing kinship and close familial bond. The form is feminine singular in the construct state (HNcfsc), which requires a relational rendering, hence "sister of," preserving both the feminine singular sense and its grammatical dependence on a following noun.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root אח (brotherhood, kinship, familial bond, close relation)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H251-01`	ach	a brother
`H251-02`	achay	my brothers
`H251-03`	achayikhe	your brothers
`H251-04`	achey	brothers of
`H251-05`	acheyha	her brothers
`H251-06`	acheyhem	their brothers
`H251-07`	acheykha	your brothers
`H251-08`	acheykhem	your brothers
`H251-09`	acheynu	our brothers
`H269-01`	acheyotay	my sisters
`H269-02`	acheyotayv	his sisters
`H269-03`	acheyotekhe	your sisters
`H269-04`	acheyoteyhem	their sisters
`H251-10`	achi	my brother
`H251-11`	achiha	her brother
`H251-12`	achihem	their brother
`H251-13`	achihu	his brother
`H251-14`	achikha	your brother
`H251-15`	achikhe	your brother
`H251-16`	achikhem	your brother
`H251-17`	achim	brothers
`H251-18`	achinu	our brother
`H251-19`	achiv	his brother
`H281-01`	achiyah	My-Brother-is-Yah
`H281-02`	achiyahu	My-Brother-is-Yahu
`H269-06`	achotah	her sister
`H269-07`	achotam	their sister
`H269-08`	achotayikhe	your sisters
`H269-09`	achotekha	your sister
`H269-10`	achotekhe	your sister (addressing you, woman)
`H269-11`	achotenu	our sister
`H269-12`	achoti	my sister
`H269-13`	achoto	his sister
`H269-14`	baachotah	in her sister
`H251-20`	beachihu	in his brother
`H251-21`	beachikha	with your brother
`H251-22`	beachiv	with his brother
`H251-23`	beechayv	among his brothers
`H269-15`	chvtkh	your sister (fem.)
`H269-16`	chvty	my sister
`H269-17`	chytyhm	their sisters
`H269-18`	chytyv	his sisters
`H251-24`	echay	my brothers
`H251-25`	echayv	his brothers
`H251-26`	haacheykhem	your brothers
`H266-01`	haachochi	the brother-clansman
`H1889-01`	heach	Hey—brother!
`H251-27`	keach	as a brother
`H251-28`	keachiv	as his brother
`H251-29`	keechayv	like his brothers
`H251-30`	laachey	to the brothers of
`H251-31`	laacheyhem	to their brothers
`H251-32`	laacheykhem	to your brothers
`H269-19`	laachotekhe	to your sister
`H269-20`	laachotenu	to our sister
`H251-33`	leach	for a brother
`H251-34`	leacheykha	to your brothers
`H251-35`	leachi	to my brother
`H251-36`	leachiha	to her brother
`H251-37`	leachikha	to your brother
`H251-38`	leachikhe	to your brother
`H251-39`	leachinu	to our brother
`H251-40`	leachiv	to his brother
`H251-41`	leechay	to my brothers
`H251-42`	leechayv	to his brothers
`H251-43`	meach	from a brother
`H251-44`	meachay	from my brothers
`H251-45`	meachey	from the brothers of
`H251-46`	meacheyhem	from their brothers
`H251-47`	meacheykha	from your brothers
`H251-48`	meacheykhem	from your brothers
`H251-49`	meachikha	from your brother
`H251-50`	meachiv	from his brother
`H251-51`	meechayv	from his brothers
`H251-52`	uleachikha	and to your brother
`H251-53`	uleachiv	and to his brother
`H269-21`	uleachot	and to a sister
`H269-22`	uleachoto	and to his sister
`H251-54`	uleechayv	and to his brothers
`H251-55`	uveacheykhem	and among your brothers
`H251-56`	uveachiv	and in his brother
`H251-57`	vaach	and a brother
`H251-58`	vaacheyhem	and their brothers
`H251-59`	vaacheykhem	and your brothers
`H251-60`	vaachi	and brother of
`H251-61`	vaachihem	and their brother
`H281-03`	vaachiyah	and My-Brother-is-Yah
`H269-23`	vaachot	and sister-of
`H269-24`	vaachotayikhe	and your sisters
`H269-25`	vaachotekhe	and your sister
`H269-26`	vaachoti	and my sister
`H269-27`	vaachoto	and his sister
`H269-28`	vchytyhm	and their sisters
`H251-62`	veach	and a brother
`H251-63`	veachay	and my brothers
`H251-64`	veacheykha	and your brothers
`H283-01`	veacheyo	and His-Brother
`H269-29`	veacheyoteyhem	and their sisters
`H251-65`	veachim	and brothers (kinsmen)
`H251-66`	veachinu	and our brother
`H251-67`	veachiv	and his brother
`H251-68`	veechayv	and his brothers
`H251-69`	vekhaacheykhem	and like your brothers
`H251-70`	velaacheyhem	and to their brothers
`H269-30`	velaachoteykhem	and to your sisters
`H269-31`	velaachoto	and to his sister
`H3098-01`	veyoach	and Yoah (Yahweh-is-brother)
`H3098-02`	yoach	Yahweh‑is‑Brother

Word Usage (119 occurrences of H269)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Genesis 4:22	וַֽ/אֲח֥וֹת	vaachot	and the sister
Genesis 12:13	אֲחֹ֣תִ/י	achoti	my sister
Genesis 12:19	אֲחֹ֣תִ/י	achoti	my sister
Genesis 20:2	אֲחֹ֣תִ/י	achoti	my sister
Genesis 20:5	אֲחֹ֣תִ/י	achoti	sister
Genesis 20:12	אֲחֹתִ֤/י	achoti	my sister
Genesis 24:30	אֲחֹת/וֹ֒	achoto	his sister
Genesis 24:30	אֲחֹת/וֹ֙	achoto-2	his sister
Genesis 24:59	אֲחֹתָ֖/ם	achotam	their sister
Genesis 24:60	אֲחֹתֵ֕/נוּ	achotenu	our sister
Genesis 25:20	אֲח֛וֹת	achot	sister of
Genesis 26:7	אֲחֹ֣תִ/י	achoti	my sister
Genesis 26:9	אֲחֹ֣תִ/י	achoti	my sister
Genesis 28:9	אֲח֧וֹת	achot	sister
Genesis 29:13	אֲחֹת֗/וֹ	achoto	his sister
Genesis 30:1	בַּ/אֲחֹתָ֑/הּ	baachotah	her sister
Genesis 30:8	אֲחֹתִ֖/י	achoti	my sister
Genesis 34:13	אֲחֹתָֽ/ם	achotam	their sister
Genesis 34:14	אֲחֹתֵ֔/נוּ	achotenu	our sister
Genesis 34:27	אֲחוֹתָֽ/ם	achotam	their sister
Genesis 34:31	אֲחוֹתֵֽ/נוּ	achotenu	our sister
Genesis 36:3	אֲח֥וֹת	achot	sister of
Genesis 36:22	וַ/אֲח֥וֹת	vaachot	and the sister of
Genesis 46:17	אֲחֹתָ֑/ם	achotam	their sister
Exodus 2:4	אֲחֹת֖/וֹ	achoto	his sister
Exodus 2:7	אֲחֹת/וֹ֮	achoto	his sister
Exodus 6:23	אֲח֥וֹת	achot	sister of
Exodus 15:20	אֲח֧וֹת	achot	sister
Exodus 26:3	אֲחֹתָ֑/הּ	achotah	another
Exodus 26:3	אֲחֹתָֽ/הּ	achotah-2	another
Exodus 26:5	אֲחֹתָֽ/הּ	achotah	another
Exodus 26:6	אֲחֹתָ/הּ֙	achotah	the other
Exodus 26:17	אֲחֹתָ֑/הּ	achotah	its fellow
Leviticus 18:9	אֲחֽוֹתְ/ךָ֤	achotekha	your sister
Leviticus 18:11	אֲחוֹתְ/ךָ֖	achotekha	she is your sister
Leviticus 18:12	אֲחוֹת	achot	your father's sister
Leviticus 18:13	אֲחֽוֹת	achot	sister
Leviticus 18:18	אֲחֹתָ֖/הּ	achotah	her sister
Leviticus 20:17	אֲחֹת֡/וֹ	achoto	sister
Leviticus 20:17	אֲחֹת֛/וֹ	achoto-2	his sister
Leviticus 20:19	אֲח֧וֹת	achot	sister
Leviticus 20:19	וַ/אֲח֥וֹת	vaachot	or sister
Leviticus 21:3	וְ/לַ/אֲחֹת֤/וֹ	velaachoto	or for his sister
Numbers 6:7	וּ/לְ/אַ֣חֹת֔/וֹ	uleachoto	or for his sister
Numbers 25:18	אֲחֹתָ֔/ם	achotam	their sister
Numbers 26:59	אֲחֹתָֽ/ם	achotam	their-sister
Deuteronomy 27:22	אֲחֹת֔/וֹ	achoto	his sister
Joshua 2:13	אחות/י	chvty	my-sister
Joshua 2:13	אַחְיוֹתַ֔/י	acheyotay	my-sisters
Judges 15:2	אֲחֹתָ֤/הּ	achotah	her sister
2 Samuel 13:1	אָח֥וֹת	achot	sister
2 Samuel 13:2	אֲחֹת֔/וֹ	achoto	his sister
2 Samuel 13:4	אֲח֛וֹת	achot	sister
2 Samuel 13:5	אֲחוֹתִ֜/י	achoti	my sister
2 Samuel 13:6	אֲחֹתִ֗/י	achoti	my sister
2 Samuel 13:11	אֲחוֹתִֽ/י	achoti	my sister
2 Samuel 13:20	אֲחוֹתִ֤/י	achoti	my sister
2 Samuel 13:22	אֲחֹתֽ/וֹ	achoto	his-sister
2 Samuel 13:32	אֲחֹתֽ/וֹ	achoto	his sister
2 Samuel 17:25	אֲח֥וֹת	achot	sister-of
1 Kings 11:19	אֲח֣וֹת	achot	the sister of
1 Kings 11:19	אֲח֖וֹת	achot-2	the sister of
1 Kings 11:20	אֲח֣וֹת	achot	sister of
2 Kings 11:2	אֲח֨וֹת	achot	sister
Jeremiah 3:7	אֲחוֹתָ֖/הּ	achotah	her sister
Jeremiah 3:8	אֲחוֹתָ֔/הּ	achotah	her sister
Jeremiah 3:10	אֲחוֹתָ֛/הּ	achotah	sister her
Jeremiah 22:18	אָח֑וֹת	achot	sister
Ezekiel 1:9	אֲחוֹתָ֖/הּ	achotah	another
Ezekiel 1:23	אֲחוֹתָ֑/הּ	achotah	the other
Ezekiel 3:13	אֲחוֹתָ֔/הּ	achotah	its fellow
Ezekiel 16:45	וַ/אֲח֨וֹת	vaachot	and sister
Ezekiel 16:45	אֲחוֹתֵ֜/ךְ	achotekhe	of your sisters
Ezekiel 16:46	וַ/אֲחוֹתֵ֨/ךְ	vaachotekhe	and-your-sister
Ezekiel 16:46	וַ/אֲחוֹתֵ֞/ךְ	vaachotekhe-2	and-your-sister
Ezekiel 16:48	אֲחוֹתֵ֔/ךְ	achotekhe	your sister
Ezekiel 16:49	אֲחוֹתֵ֑/ךְ	achotekhe	your sister
Ezekiel 16:51	אחות/ך	chvtkh	your-sister
Ezekiel 16:51	אֲחוֹתַ֔יִ/ךְ	achotayikhe	your-sisters
Ezekiel 16:52	לַֽ/אֲחוֹתֵ֔/ךְ	laachotekhe	your sisters
Ezekiel 16:52	אַחְיוֹתֵֽ/ךְ	acheyotekhe	your sisters
Ezekiel 16:55	וַ/אֲחוֹתַ֗יִ/ךְ	vaachotayikhe	your sisters
Ezekiel 16:56	אֲחוֹתֵ֔/ךְ	achotekhe	your-sister
Ezekiel 16:61	אֲחוֹתַ֨יִ/ךְ֙	achotayikhe	sisters
Ezekiel 22:11	אֲחֹת֥/וֹ	achoto	his sister
Ezekiel 23:4	אֲחוֹתָ֔/הּ	achotah	her-sister
Ezekiel 23:11	אֲחוֹתָ֣/הּ	achotah	her sister
Ezekiel 23:11	אֲחוֹתָֽ/הּ	achotah-2	her sister
Ezekiel 23:18	אֲחוֹתָֽ/הּ	achotah	her sister
Ezekiel 23:31	אֲחוֹתֵ֖/ךְ	achotekhe	of your sister
Ezekiel 23:32	אֲחוֹתֵ/ךְ֙	achotekhe	your sister’s
Ezekiel 23:33	אֲחוֹתֵ֥/ךְ	achotekhe	your-sister
Ezekiel 44:25	וּ/לְ/אָח֛וֹת	uleachot	or for sister
Hosea 2:3	וְ/לַ/אֲחֽוֹתֵי/כֶ֖ם	velaachoteykhem	and to your sisters
Proverbs 7:4	אֲחֹ֣תִ/י	achoti	my sister
Job 1:4	אחיתי/הם	chytyhm	sisters
Job 1:4	אַחְיֽוֹתֵי/הֶ֔ם	acheyoteyhem	sisters
Job 17:14	וַ֝/אֲחֹתִ֗/י	vaachoti	and my sister
Job 42:11	אחיתי/ו	chytyv	his sisters
Job 42:11	אַחְיוֹתָ֜י/ו	acheyotayv	his sisters
Song of Songs 4:9	אֲחֹתִ֣/י	achoti	my sister
Song of Songs 4:10	אֲחֹתִ֣/י	achoti	my sister
Song of Songs 4:12	אֲחֹתִ֣/י	achoti	my sister
Song of Songs 5:1	אֲחֹתִ֣/י	achoti	my sister
Song of Songs 5:2	אֲחֹתִ֤/י	achoti	my sister
Song of Songs 8:8	אָח֥וֹת	achot	sister
Song of Songs 8:8	לַ/אֲחֹתֵ֔/נוּ	laachotenu	for-our-sister
1 Chronicles 1:39	וַ/אֲח֥וֹת	vaachot	and sister
1 Chronicles 2:16	ו/אחיתי/הם	vchytyhm	and their sisters
1 Chronicles 2:16	וְ/אַחְיוֹתֵי/הֶ֖ם	veacheyoteyhem	and their sisters
1 Chronicles 3:9	אֲחוֹתָֽ/ם	achotam	their sister
1 Chronicles 3:19	אֲחוֹתָֽ/ם	achotam	their sister
1 Chronicles 4:3	אֲחוֹתָ֖/ם	achotam	their sister
1 Chronicles 4:19	אֲח֣וֹת	achot	the sister of
1 Chronicles 7:15	אֲחֹת/וֹ֙	achoto	of his sister
1 Chronicles 7:18	וַ/אֲחֹת֖/וֹ	vaachoto	and his sister
1 Chronicles 7:30	אֲחוֹתָֽ/ם	achotam	their sister
1 Chronicles 7:32	אֲחוֹתָֽ/ם	achotam	their sister
2 Chronicles 22:11	אֲח֧וֹת	achot	sister-of

+ Add Niger-Congo Word

← Back to Leviticus 18:13

Lexicon H269

Morphology HNcfsc All morphology codes

SIBI-P1 H269-05

Words from Root אח (brotherhood, kinship, familial bond, close relation)

Word Usage (119 occurrences of H269)

Lexicon `H269`

Morphology `HNcfsc` All morphology codes

SIBI-P1 `H269-05`