וּ/מִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֥
𐤅/𐤌/𐤆𐤓𐤏/𐤊
umizareakha
any of your offspring
from זָרַע; seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity; [idiom] carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
Leviticus 18:21 · Word #1
Lexicon H2233
| Lemma | זֶרַע |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤓𐤏 |
| Transliteration | zeraʻ |
| Strong's | H2233 |
| In-context | any of your offspring |
Morphology HC/R/Ncmsc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H2233-20
and from your seed
| Root | זרע (z-r-ʿ) |
| Core Meanings | to sow, seed, offspring, progeny, that which is sown |
| Semantic Range | physical seed, semen, agricultural seed, sowing, offspring, descendants, lineage, posterity |
| Conceptual Significance | "Seed" is a central covenantal term in the Hebrew Bible, linking agricultural imagery with lineage and promise. It signifies continuity, inheritance, and the unfolding of divine promises through one’s descendants, especially in patriarchal and covenant contexts. |
| Morphological Notes | Conjunction וְ + preposition מִן (assimilated form מִ) + noun זֶרַע (common masculine singular construct) + 2ms pronominal suffix; literally "and from the seed of you." |
| Rendering Rationale | The noun זֶרַע (masculine singular) means "seed" and, by extension, "offspring" or "progeny." Here it appears in the singular construct with a 2nd person masculine singular suffix ("your"), preceded by the conjunction וְ ("and") and the preposition מִן ("from"), yielding the precise form "and from your seed." The rendering preserves both the agricultural root sense and the grammatical singular with the masculine suffix. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root זרע (to sow, seed, offspring, progeny, that which is sown)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3157-01 |
beyizereel | in God-will-sow |
H2233-01 |
bezaream | in their seed |
H2233-02 |
bezareo | in his seed-offspring |
Word Usage (229 occurrences of H2233)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 1:11 | זֶ֔רַע | zera | seed |
| Genesis 1:11 | זַרְע/וֹ | zareo | its seed |
| Genesis 1:12 | זֶ֨רַע֙ | zera | seed |