Leviticus 18:23
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/כָל 𐤅/𐤁/𐤊𐤋 uvekhal kila (Swahili) |
and in all of
and in all of
|
HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 2 | בְּהֵמָ֛ה 𐤁𐤄𐤌𐤄 behemah |
land beast
animal
|
HNcfsa | H929 |
| 3 | לֹא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 4 | תִתֵּ֥ן 𐤕𐤕𐤍 titen |
you will give
you will give
|
HVqi2ms | H5414 |
| 5 | שְׁכָבְתְּ/ךָ֖ 𐤔𐤊𐤁𐤕/𐤊 shekhavetekha |
your sexual lying
your sexual lying
|
HNcfsc/Sp2ms | H7903 |
| 6 | לְ/טָמְאָה 𐤋/𐤈𐤌𐤀𐤄 letameah |
to become unclean
to become unclean
|
HR/Vqc | H2930 |
| 7 | בָ֑/הּ 𐤁/𐤄 vah |
with her
|
HR/Sp3fs | |
| 8 | וְ/אִשָּׁ֗ה 𐤅/𐤀𐤔𐤄 veishah |
and a woman
and a woman
|
HC/Ncfsa | H802 |
| 9 | לֹֽא 𐤋𐤀 lo-2 |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 10 | תַעֲמֹ֞ד 𐤕𐤏𐤌𐤃 taamod ima (Bemba) |
may you stand
shall stand
|
HVqi3fs | H5975 |
| 11 | לִ/פְנֵ֧י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney |
to the face of
to before the face of
|
HR/Ncbpc | H6440 |
| 12 | בְהֵמָ֛ה 𐤁𐤄𐤌𐤄 vehemah |
beast
and animal
|
HNcfsa | H929 |
| 13 | לְ/רִבְעָ֖/הּ 𐤋/𐤓𐤁𐤏/𐤄 leriveah |
to lie-flat with her
to lie-flat with her
|
HR/Vqc/Sp3fs | H7250 |
| 14 | תֶּ֥בֶל 𐤕𐤁𐤋 tevel |
illicit mixture
illicit mixture
|
HNcmsa | H8397 |
| 15 | הֽוּא 𐤄𐤅𐤀 hu |
he
it is
|
HPp3ms | H1931 |