Leviticus 18:26
Common
SIBI-P1
and you shall keep
and you (plural) shall guard
you
you (masculine plural)
direct object marker
(definite object-marker)
my statutes
my engraved statutes
and
and (the very)
my judgments
my justice-rulings
and not
and not
you shall do
you (masculine plural) shall cause-to-make
any of
from-of every-his
the abominations
the detestable things
these
these (ones)
the native
the home-sprung man
and the stranger
and the resident-foreigner
who sojourns
Sojourning Woman
among you
in the midst of you (masculine plural)
Interlinear Text
וּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם
𐤅/𐤔𐤌𐤓𐤕𐤌
ushemaretem
and you shall keep
and you (plural) shall guard
HC/Vqq2mp
אַתֶּ֗ם
𐤀𐤕𐤌
atem
you
you (masculine plural)
HPp2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
(definite object-marker)
HTo
חֻקֹּתַ/י֙
𐤇𐤒𐤕/𐤉
chuqotay
my statutes
my engraved statutes
HNcbpc/Sp1cs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and (the very)
HC/To
מִשְׁפָּטַ֔/י
𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤉
mishepatay
my judgments
my justice-rulings
HNcmpc/Sp1cs
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
תַעֲשׂ֔וּ
𐤕𐤏𐤔𐤅
taasu
you shall do
you (masculine plural) shall cause-to-make
HVqi2mp
מִ/כֹּ֥ל
𐤌/𐤊𐤋
mikol
any of
from-of every-his
HR/Ncmsc
הַ/תּוֹעֵבֹ֖ת
𐤄/𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕
hatoevot
the abominations
the detestable things
HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֑לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these (ones)
HTd/Pdxcp
הָֽ/אֶזְרָ֔ח
𐤄/𐤀𐤆𐤓𐤇
haezerach
the native
the home-sprung man
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/גֵּ֖ר
𐤅/𐤄/𐤂𐤓
vehager
and the stranger
and the resident-foreigner
HC/Td/Ncmsa
הַ/גָּ֥ר
𐤄/𐤂𐤓
hagar
who sojourns
Sojourning Woman
HTd/Vqrmsa
בְּ/תוֹכְ/כֶֽם
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤊𐤌
betokhekhem
among you
in the midst of you (masculine plural)
HR/Ncmsc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם ushemaretem | and you shall keep | HC/Vqq2mp | H8104 |
| 2 | אַתֶּ֗ם atem | you | HPp2mp | H859 |
| 3 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 4 | חֻקֹּתַ/י֙ chuqotay | my statutes | HNcbpc/Sp1cs | H2708 |
| 5 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 6 | מִשְׁפָּטַ֔/י mishepatay | my judgments | HNcmpc/Sp1cs | H4941 |
| 7 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 8 | תַעֲשׂ֔וּ taasu | you shall do | HVqi2mp | H6213 |
| 9 | מִ/כֹּ֥ל mikol | any of | HR/Ncmsc | H3605 |
| 10 | הַ/תּוֹעֵבֹ֖ת hatoevot | the abominations | HTd/Ncfpa | H8441 |
| 11 | הָ/אֵ֑לֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 12 | הָֽ/אֶזְרָ֔ח haezerach | the native | HTd/Ncmsa | H249 |
| 13 | וְ/הַ/גֵּ֖ר vehager | and the stranger | HC/Td/Ncmsa | H1616 |
| 14 | הַ/גָּ֥ר hagar | who sojourns | HTd/Vqrmsa | H1481 |
| 15 | בְּ/תוֹכְ/כֶֽם betokhekhem | among you | HR/Ncmsc/Sp2mp | H8432 |