Leviticus 2:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And when a person
living being
and life
when
for/because
when
presents
you shall bring near
you shall cause to approach
an offering
brought-near offering
brought-near offering
of grain
apportioned gift-offering
apportioned gift-offering
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
shall be
he will come to be
it will come to be
his offering
his brought-near gift
his offering
and he shall pour
and he poured
and he shall pour
on it
upon her
upon it
oil
rich oil
rich oil
and put
and he gave
and he shall put
on it
upon her
upon it
frankincense
white frankincense resin
white frankincense resin
Interlinear Text
וְ/נֶ֗פֶשׁ
𐤅/𐤍𐤐𐤔
venefesh
And when a person
living being
and life
HC/Ncbsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
when
for/because
when
HC
תַקְרִ֞יב
𐤕𐤒𐤓𐤉𐤁
taqeriv
presents
you shall bring near
you shall cause to approach
HVhi3fs
קָרְבַּ֤ן
𐤒𐤓𐤁𐤍
qareban
an offering
brought-near offering
brought-near offering
HNcmsc
מִנְחָה֙
𐤌𐤍𐤇𐤄
minechah
of grain
apportioned gift-offering
apportioned gift-offering
HNcfsa
לַֽ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
סֹ֖לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
HNcfsa
יִהְיֶ֣ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
it will come to be
HVqi3ms
קָרְבָּנ֑/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
his brought-near gift
his offering
HNcmsc/Sp3ms
וְ/יָצַ֤ק
𐤅/𐤉𐤑𐤒
veyatsaq
and he shall pour
and he poured
and he shall pour
HC/Vqq3ms
עָלֶ֨י/הָ֙
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
on it
upon her
upon it
HR/Sp3fs
שֶׁ֔מֶן
𐤔𐤌𐤍
shemen
oil
rich oil
rich oil
HNcmsa
וְ/נָתַ֥ן
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and put
and he gave
and he shall put
HC/Vqq3ms
עָלֶ֖י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha-2
on it
upon her
upon it
HR/Sp3fs
לְבֹנָֽה
𐤋𐤁𐤍𐤄
levonah
frankincense
white frankincense resin
white frankincense resin
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נֶ֗פֶשׁ venefesh | And when a person | HC/Ncbsa | H5315 |
| 2 | כִּֽי ki | when | HC | H3588 |
| 3 | תַקְרִ֞יב taqeriv | presents | HVhi3fs | H7126 |
| 4 | קָרְבַּ֤ן qareban | an offering | HNcmsc | H7133 |
| 5 | מִנְחָה֙ minechah | of grain | HNcfsa | H4503 |
| 6 | לַֽ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 7 | סֹ֖לֶת solet | fine flour | HNcfsa | H5560 |
| 8 | יִהְיֶ֣ה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 9 | קָרְבָּנ֑/וֹ qarebano | his offering | HNcmsc/Sp3ms | H7133 |
| 10 | וְ/יָצַ֤ק veyatsaq | and he shall pour | HC/Vqq3ms | H3332 |
| 11 | עָלֶ֨י/הָ֙ aleyha | on it | HR/Sp3fs | H5921 |
| 12 | שֶׁ֔מֶן shemen | oil | HNcmsa | H8081 |
| 13 | וְ/נָתַ֥ן venatan | and put | HC/Vqq3ms | H5414 |
| 14 | עָלֶ֖י/הָ aleyha-2 | on it | HR/Sp3fs | H5921 |
| 15 | לְבֹנָֽה levonah | frankincense | HNcfsa | H3828 |