וּ/רְקִיקֵ֥י
𐤅/𐤓𐤒𐤉𐤒𐤉
râqîyq
and thin
A thin, unleavened flatbread or wafer, usually made from fine flour and cooked by baking or frying. The word denotes a type of simple bread or cake characterized primarily by its thinness and lack of leavening. In ritual contexts, it often refers to offerings of thin cakes presented at the sanctuary.
Leviticus 2:4 · Word #12
Lexicon H7550
| Lemma | רָקִיק |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤒𐤉𐤒 |
| Transliteration | râqîyq |
| Strong's | H7550 |
| Definition | A thin, unleavened flatbread or wafer, usually made from fine flour and cooked by baking or frying. The word denotes a type of simple bread or cake characterized primarily by its thinness and lack of leavening. In ritual contexts, it often refers to offerings of thin cakes presented at the sanctuary. |
Morphology HC/Ncmpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and thin |
SIBI-P1 Translation H7550-02
and thin-cakes of
| Morphological Notes | Noun, masculine plural construct with prefixed conjunction ו ("and"). |
| Rendering Rationale | The noun רְקִיקֵי is masculine plural in construct form, denoting multiple items characterized by thinness. "Thin-cakes" preserves the root sense of being made thin, and "of" reflects the construct relationship, while the prefixed וּ adds "and." |
View full lexicon entry for H7550 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and thin-cakes of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 accurately renders the conjunction and construct/attributive relationship; no context-driven change needed. |