Leviticus 27:11
Common
SIBI-P1
and if
and if
any
whole-of
beast
a mute beast
unclean
unclean (feminine singular)
that
that-which
not
not
they offer
they cause to draw near
of it
from her
offering
near-bringing gift
to YHWH
to the Self-Existent One
then he shall present
and he caused to stand
[direct object marker]
(definite object-marker)
the beast
the mute-beast
before
to the faces
the priest
the officiating priest
Interlinear Text
וְ/אִם֙
𐤅/𐤀𐤌
veim
and if
and if
HC/C
כָּל
𐤊𐤋
kal
any
whole-of
HNcmsc
בְּהֵמָ֣ה
𐤁𐤄𐤌𐤄
behemah
beast
a mute beast
HNcfsa
טְמֵאָ֔ה
𐤈𐤌𐤀𐤄
temeah
unclean
unclean (feminine singular)
HAafsa
אֲ֠שֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יַקְרִ֧יבוּ
𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
yaqerivu
they offer
they cause to draw near
HVhi3mp
מִמֶּ֛/נָּה
𐤌𐤌/𐤍𐤄
mimenah
of it
from her
HR/Sp3fs
קָרְבָּ֖ן
𐤒𐤓𐤁𐤍
qareban
offering
near-bringing gift
HNcmsa
לַֽ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
to the Self-Existent One
HR/Np
וְ/הֶֽעֱמִ֥יד
𐤅/𐤄𐤏𐤌𐤉𐤃
veheemid
then he shall present
and he caused to stand
HC/Vhq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
הַ/בְּהֵמָ֖ה
𐤄/𐤁𐤄𐤌𐤄
habehemah
the beast
the mute-beast
HTd/Ncfsa
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the faces
HR/Ncbpc
הַ/כֹּהֵֽן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם֙ veim | and if | HC/C | H518 |
| 2 | כָּל kal | any | HNcmsc | H3605 |
| 3 | בְּהֵמָ֣ה behemah | beast | HNcfsa | H929 |
| 4 | טְמֵאָ֔ה temeah | unclean | HAafsa | H2931 |
| 5 | אֲ֠שֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 6 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | יַקְרִ֧יבוּ yaqerivu | they offer | HVhi3mp | H7126 |
| 8 | מִמֶּ֛/נָּה mimenah | of it | HR/Sp3fs | H4480 |
| 9 | קָרְבָּ֖ן qareban | offering | HNcmsa | H7133 |
| 10 | לַֽ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |
| 11 | וְ/הֶֽעֱמִ֥יד veheemid | then he shall present | HC/Vhq3ms | H5975 |
| 12 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | הַ/בְּהֵמָ֖ה habehemah | the beast | HTd/Ncfsa | H929 |
| 14 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 15 | הַ/כֹּהֵֽן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |