Leviticus 27:16
27:16 and if from a field of his possession he consecrates a man to YHWH then it shall be your valuation according to its seed seed of a homer of barley at fifty shekels of silver
Interlinear Text
וְ/אִ֣ם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and if
HC/C
מִ/שְּׂדֵ֣ה
𐤌/𐤔𐤃𐤄
misedeh
from a field
HR/Ncmsc
אֲחֻזָּת֗/וֹ
𐤀𐤇𐤆𐤕/𐤅
achuzato
of his possession
HNcfsc/Sp3ms
יַקְדִּ֥ישׁ
𐤉𐤒𐤃𐤉𐤔
yaqedish
he consecrates
HVhi3ms
אִישׁ֙
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
HNcmsa
לַֽ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
HR/Np
וְ/הָיָ֥ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
then it shall be
HC/Vqq3ms
עֶרְכְּ/ךָ֖
𐤏𐤓𐤊/𐤊
erekekha
your valuation
HNcmsc/Sp2ms
לְ/פִ֣י
𐤋/𐤐𐤉
lefi
according to
HR/Ncmsc
זַרְע֑/וֹ
𐤆𐤓𐤏/𐤅
zareo
its seed
HNcmsc/Sp3ms
זֶ֚רַע
𐤆𐤓𐤏
zera
seed
HNcmsc
חֹ֣מֶר
𐤇𐤌𐤓
chomer
of a homer
HNcmsc
שְׂעֹרִ֔ים
𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
seorim
of barley
HNcfpa
בַּ/חֲמִשִּׁ֖ים
𐤁/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
bachamishim
at fifty
HRd/Acbpa
שֶׁ֥קֶל
𐤔𐤒𐤋
sheqel
shekels
HNcmsc
כָּֽסֶף
𐤊𐤎𐤐
kasef
of silver
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֣ם veim | and if | HC/C | H518 |
| 2 | מִ/שְּׂדֵ֣ה misedeh | from a field | HR/Ncmsc | H7704 |
| 3 | אֲחֻזָּת֗/וֹ achuzato | of his possession | HNcfsc/Sp3ms | H272 |
| 4 | יַקְדִּ֥ישׁ yaqedish | he consecrates | HVhi3ms | H6942 |
| 5 | אִישׁ֙ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 6 | לַֽ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |
| 7 | וְ/הָיָ֥ה vehayah | then it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 8 | עֶרְכְּ/ךָ֖ erekekha | your valuation | HNcmsc/Sp2ms | H6187 |
| 9 | לְ/פִ֣י lefi | according to | HR/Ncmsc | H6310 |
| 10 | זַרְע֑/וֹ zareo | its seed | HNcmsc/Sp3ms | H2233 |
| 11 | זֶ֚רַע zera | seed | HNcmsc | H2233 |
| 12 | חֹ֣מֶר chomer | of a homer | HNcmsc | H2563 |
| 13 | שְׂעֹרִ֔ים seorim | of barley | HNcfpa | H8184 |
| 14 | בַּ/חֲמִשִּׁ֖ים bachamishim | at fifty | HRd/Acbpa | H2572 |
| 15 | שֶׁ֥קֶל sheqel | shekels | HNcmsc | H8255 |
| 16 | כָּֽסֶף kasef | of silver | HNcmsa | H3701 |