Leviticus 27:21
27:21 and it shall be the field when it goes out in the Jubilee holy to YHWH like a field devoted to the priest it shall be his possession
Interlinear Text
וְ/הָיָ֨ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it shall be
HC/Vqq3ms
הַ/שָּׂדֶ֜ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
the field
HTd/Ncmsa
בְּ/צֵאת֣/וֹ
𐤁/𐤑𐤀𐤕/𐤅
betseto
when it goes out
HR/Vqc/Sp3ms
בַ/יֹּבֵ֗ל
𐤁/𐤉𐤁𐤋
vayovel
in the Jubilee
HRd/Ncmsa
קֹ֛דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
HNcmsa
לַֽ/יהוָ֖ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
HR/Np
כִּ/שְׂדֵ֣ה
𐤊/𐤔𐤃𐤄
kisedeh
like a field
HR/Ncmsc
הַ/חֵ֑רֶם
𐤄/𐤇𐤓𐤌
hacherem
devoted
HTd/Ncmsa
לַ/כֹּהֵ֖ן
𐤋/𐤊𐤄𐤍
lakohen
to the priest
HRd/Ncmsa
תִּהְיֶ֥ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
it shall be
HVqi3fs
אֲחֻזָּתֽ/וֹ
𐤀𐤇𐤆𐤕/𐤅
achuzato
his possession
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֨ה vehayah | and it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | הַ/שָּׂדֶ֜ה hasadeh | the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 3 | בְּ/צֵאת֣/וֹ betseto | when it goes out | HR/Vqc/Sp3ms | H3318 |
| 4 | בַ/יֹּבֵ֗ל vayovel | in the Jubilee | HRd/Ncmsa | H3104 |
| 5 | קֹ֛דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 6 | לַֽ/יהוָ֖ה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |
| 7 | כִּ/שְׂדֵ֣ה kisedeh | like a field | HR/Ncmsc | H7704 |
| 8 | הַ/חֵ֑רֶם hacherem | devoted | HTd/Ncmsa | H2764 |
| 9 | לַ/כֹּהֵ֖ן lakohen | to the priest | HRd/Ncmsa | H3548 |
| 10 | תִּהְיֶ֥ה tiheyeh | it shall be | HVqi3fs | H1961 |
| 11 | אֲחֻזָּתֽ/וֹ achuzato | his possession | HNcfsc/Sp3ms | H272 |