Leviticus 27:23
27:23 then shall calculate for him the priest - the amount of your valuation up to the year of the jubilee and shall give - your valuation on the day that as a holy thing to YHWH
Interlinear Text
וְ/חִשַּׁב
𐤅/𐤇𐤔𐤁
vechishav
then shall calculate
HC/Vpq3ms
ל֣/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for him
HR/Sp3ms
הַ/כֹּהֵ֗ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
HTd/Ncmsa
אֵ֚ת
𐤀𐤕
et
-
HTo
מִכְסַ֣ת
𐤌𐤊𐤎𐤕
mikhesat
the amount of
HNcfsc
הָֽ/עֶרְכְּ/ךָ֔
𐤄/𐤏𐤓𐤊/𐤊
haerekekha
your valuation
HTd/Ncmsc/Sp2ms
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad
up to
HR
שְׁנַ֣ת
𐤔𐤍𐤕
shenat
the year of
HNcfsc
הַ/יֹּבֵ֑ל
𐤄/𐤉𐤁𐤋
hayovel
the jubilee
HTd/Ncmsa
וְ/נָתַ֤ן
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and shall give
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
-
HTo
הָ/עֶרְכְּ/ךָ֙
𐤄/𐤏𐤓𐤊/𐤊
haerekekha-2
your valuation
HTd/Ncmsc/Sp2ms
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
HTd/Pp3ms
קֹ֖דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
as a holy thing
HNcmsa
לַ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/חִשַּׁב vechishav | then shall calculate | HC/Vpq3ms | H2803 |
| 2 | ל֣/וֹ lo | for him | HR/Sp3ms | |
| 3 | הַ/כֹּהֵ֗ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 4 | אֵ֚ת et | - | HTo | H853 |
| 5 | מִכְסַ֣ת mikhesat | the amount of | HNcfsc | H4373 |
| 6 | הָֽ/עֶרְכְּ/ךָ֔ haerekekha | your valuation | HTd/Ncmsc/Sp2ms | H6187 |
| 7 | עַ֖ד ad | up to | HR | H5704 |
| 8 | שְׁנַ֣ת shenat | the year of | HNcfsc | H8141 |
| 9 | הַ/יֹּבֵ֑ל hayovel | the jubilee | HTd/Ncmsa | H3104 |
| 10 | וְ/נָתַ֤ן venatan | and shall give | HC/Vqq3ms | H5414 |
| 11 | אֶת et-2 | - | HTo | H853 |
| 12 | הָ/עֶרְכְּ/ךָ֙ haerekekha-2 | your valuation | HTd/Ncmsc/Sp2ms | H6187 |
| 13 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 14 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 15 | קֹ֖דֶשׁ qodesh | as a holy thing | HNcmsa | H6944 |
| 16 | לַ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |