Leviticus 3:16
3:16 and he shall burn them the priest on the altar as food an offering for a fragrance pleasing all fat belongs to YHWH
Interlinear Text
וְ/הִקְטִירָ֥/ם
𐤅/𐤄𐤒𐤈𐤉𐤓/𐤌
vehiqetiram
and he shall burn them
HC/Vhq3ms/Sp3mp
הַ/כֹּהֵ֖ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
HTd/Ncmsa
הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇/𐤄
hamizebechah
on the altar
HTd/Ncmsa/Sd
לֶ֤חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem
as food
HNcbsc
אִשֶּׁה֙
𐤀𐤔𐤄
isheh
an offering
HNcmsa
לְ/רֵ֣יחַ
𐤋/𐤓𐤉𐤇
lereycha
for a fragrance
HR/Ncmsc
נִיחֹ֔חַ
𐤍𐤉𐤇𐤇
nichocha
pleasing
HNcmsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
חֵ֖לֶב
𐤇𐤋𐤁
chelev
fat
HNcmsa
לַ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
belongs to YHWH
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִקְטִירָ֥/ם vehiqetiram | and he shall burn them | HC/Vhq3ms/Sp3mp | H6999 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה hamizebechah | on the altar | HTd/Ncmsa/Sd | H4196 |
| 4 | לֶ֤חֶם lechem | as food | HNcbsc | H3899 |
| 5 | אִשֶּׁה֙ isheh | an offering | HNcmsa | H801 |
| 6 | לְ/רֵ֣יחַ lereycha | for a fragrance | HR/Ncmsc | H7381 |
| 7 | נִיחֹ֔חַ nichocha | pleasing | HNcmsa | H5207 |
| 8 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | חֵ֖לֶב chelev | fat | HNcmsa | H2459 |
| 10 | לַ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | belongs to YHWH | HR/Np | H3068 |