Leviticus 4:12
Common
SIBI-P1
and he shall bring out
and he caused to go out
direct object marker
(definite object-marker)
all
whole-of
the bull
the break-forth bull
to
toward
outside
from the outside-place
the camp
to the encampment
to
toward
place
standing-place
clean
clean (masculine singular)
to
toward
place of pouring
pouring-place of
the ashes
the fat-ash
and burn
and he burned
it
him
on
upon (up-over)
wood
trees
with fire
in the fire
on
upon (up-over)
place of pouring
pouring-place of
the ashes
the fat-ash
it shall be burned
he/it will be burned
Interlinear Text
וְ/הוֹצִ֣יא
𐤅/𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀
vehotsi
and he shall bring out
and he caused to go out
HC/Vhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
(definite object-marker)
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הַ֠/פָּר
𐤄/𐤐𐤓
hapar
the bull
the break-forth bull
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
מִ/ח֨וּץ
𐤌/𐤇𐤅𐤑
michuts
outside
from the outside-place
HR/Ncmsa
לַֽ/מַּחֲנֶ֜ה
𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄
lamachaneh
the camp
to the encampment
HRd/Ncbsa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
HR
מָק֤וֹם
𐤌𐤒𐤅𐤌
maqom
place
standing-place
HNcmsa
טָהוֹר֙
𐤈𐤄𐤅𐤓
tahor
clean
clean (masculine singular)
HAamsa
אֶל
𐤀𐤋
el-3
to
toward
HR
שֶׁ֣פֶךְ
𐤔𐤐𐤊
shefekhe
place of pouring
pouring-place of
HNcmsc
הַ/דֶּ֔שֶׁן
𐤄/𐤃𐤔𐤍
hadeshen
the ashes
the fat-ash
HTd/Ncmsa
וְ/שָׂרַ֥ף
𐤅/𐤔𐤓𐤐
vesaraf
and burn
and he burned
HC/Vqp3ms
אֹת֛/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
HTo/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
עֵצִ֖ים
𐤏𐤑𐤉𐤌
etsim
wood
trees
HNcmpa
בָּ/אֵ֑שׁ
𐤁/𐤀𐤔
baesh
with fire
in the fire
HRd/Ncbsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon (up-over)
HR
שֶׁ֥פֶךְ
𐤔𐤐𐤊
shefekhe-2
place of pouring
pouring-place of
HNcmsc
הַ/דֶּ֖שֶׁן
𐤄/𐤃𐤔𐤍
hadeshen-2
the ashes
the fat-ash
HTd/Ncmsa
יִשָּׂרֵֽף
𐤉𐤔𐤓𐤐
yisaref
it shall be burned
he/it will be burned
HVNi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הוֹצִ֣יא vehotsi | and he shall bring out | HC/Vhp3ms | H3318 |
| 2 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 3 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הַ֠/פָּר hapar | the bull | HTd/Ncmsa | H6499 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | מִ/ח֨וּץ michuts | outside | HR/Ncmsa | H2351 |
| 7 | לַֽ/מַּחֲנֶ֜ה lamachaneh | the camp | HRd/Ncbsa | H4264 |
| 8 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 9 | מָק֤וֹם maqom | place | HNcmsa | H4725 |
| 10 | טָהוֹר֙ tahor | clean | HAamsa | H2889 |
| 11 | אֶל el-3 | to | HR | H413 |
| 12 | שֶׁ֣פֶךְ shefekhe | place of pouring | HNcmsc | H8211 |
| 13 | הַ/דֶּ֔שֶׁן hadeshen | the ashes | HTd/Ncmsa | H1880 |
| 14 | וְ/שָׂרַ֥ף vesaraf | and burn | HC/Vqp3ms | H8313 |
| 15 | אֹת֛/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 16 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 17 | עֵצִ֖ים etsim | wood | HNcmpa | H6086 |
| 18 | בָּ/אֵ֑שׁ baesh | with fire | HRd/Ncbsa | H784 |
| 19 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 20 | שֶׁ֥פֶךְ shefekhe-2 | place of pouring | HNcmsc | H8211 |
| 21 | הַ/דֶּ֖שֶׁן hadeshen-2 | the ashes | HTd/Ncmsa | H1880 |
| 22 | יִשָּׂרֵֽף yisaref | it shall be burned | HVNi3ms | H8313 |