Leviticus 4:13
4:13 And if whole congregation of Israel err is hidden matter from the eyes of the assembly and they do one of all commandments YHWH that not to be done and are guilty
Interlinear Text
וְ/אִ֨ם
𐤅/𐤀𐤌
veim
And if
HC/C
כָּל
𐤊𐤋
kal
whole
HNcmsc
עֲדַ֤ת
𐤏𐤃𐤕
adat
congregation
HNcfsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
HNp
יִשְׁגּ֔וּ
𐤉𐤔𐤂𐤅
yishegu
err
HVqi3mp
וְ/נֶעְלַ֣ם
𐤅/𐤍𐤏𐤋𐤌
veneelam
is hidden
HC/VNq3ms
דָּבָ֔ר
𐤃𐤁𐤓
davar
matter
HNcmsa
מֵ/עֵינֵ֖י
𐤌/𐤏𐤉𐤍𐤉
meeyney
from the eyes
HR/Ncbdc
הַ/קָּהָ֑ל
𐤄/𐤒𐤄𐤋
haqahal
of the assembly
HTd/Ncmsa
וְ֠/עָשׂוּ
𐤅/𐤏𐤔𐤅
veasu
and they do
HC/Vqq3cp
אַחַ֨ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
HAcfsa
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
of all
HR/Ncmsc
מִצְוֺ֧ת
𐤌𐤑𐤅𐤕
mitseot
commandments
HNcfpc
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
HTn
תֵעָשֶׂ֖ינָה
𐤕𐤏𐤔𐤉𐤍𐤄
teaseynah
to be done
HVNi3fp
וְ/אָשֵֽׁמוּ
𐤅/𐤀𐤔𐤌𐤅
veashemu
and are guilty
HC/Vqq3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֨ם veim | And if | HC/C | H518 |
| 2 | כָּל kal | whole | HNcmsc | H3605 |
| 3 | עֲדַ֤ת adat | congregation | HNcfsc | H5712 |
| 4 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 5 | יִשְׁגּ֔וּ yishegu | err | HVqi3mp | H7686 |
| 6 | וְ/נֶעְלַ֣ם veneelam | is hidden | HC/VNq3ms | H5956 |
| 7 | דָּבָ֔ר davar | matter | HNcmsa | H1697 |
| 8 | מֵ/עֵינֵ֖י meeyney | from the eyes | HR/Ncbdc | H5869 |
| 9 | הַ/קָּהָ֑ל haqahal | of the assembly | HTd/Ncmsa | H6951 |
| 10 | וְ֠/עָשׂוּ veasu | and they do | HC/Vqq3cp | H6213 |
| 11 | אַחַ֨ת achat Eka (Bemba) | one | HAcfsa | H259 |
| 12 | מִ/כָּל mikal | of all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 13 | מִצְוֺ֧ת mitseot | commandments | HNcfpc | H4687 |
| 14 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 16 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 17 | תֵעָשֶׂ֖ינָה teaseynah | to be done | HVNi3fp | H6213 |
| 18 | וְ/אָשֵֽׁמוּ veashemu | and are guilty | HC/Vqq3cp | H816 |