Leviticus 4:15
Common
SIBI-P1
and shall lay
and they shall lay upon / lean upon
the elders of
aged-ones of
the congregation
the appointed assembly
[direct object marker]
(definite object-marker)
their hands
their hands
upon
upon (up-over)
the head of
head
the bull
the break-forth bull
before
to the faces
YHWH
the Being One
and shall slaughter
and he slaughtered
[direct object marker]
(definite object-marker)
the bull
the break-forth bull
before
to the faces
YHWH
the Being One
Interlinear Text
וְ֠/סָמְכוּ
𐤅/𐤎𐤌𐤊𐤅
vesamekhu
and shall lay
and they shall lay upon / lean upon
HC/Vqq3cp
זִקְנֵ֨י
𐤆𐤒𐤍𐤉
ziqeney
the elders of
aged-ones of
HAampc
הָ/עֵדָ֧ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
the appointed assembly
HTd/Ncfsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
יְדֵי/הֶ֛ם
𐤉𐤃𐤉/𐤄𐤌
yedeyhem
their hands
their hands
HNcbdc/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
רֹ֥אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
the head of
head
HNcmsc
הַ/פָּ֖ר
𐤄/𐤐𐤓
hapar
the bull
the break-forth bull
HTd/Ncmsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the faces
HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
וְ/שָׁחַ֥ט
𐤅/𐤔𐤇𐤈
veshachat
and shall slaughter
and he slaughtered
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
הַ/פָּ֖ר
𐤄/𐤐𐤓
hapar-2
the bull
the break-forth bull
HTd/Ncmsa
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney-2
before
to the faces
HR/Ncbpc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠/סָמְכוּ vesamekhu | and shall lay | HC/Vqq3cp | H5564 |
| 2 | זִקְנֵ֨י ziqeney | the elders of | HAampc | H2205 |
| 3 | הָ/עֵדָ֧ה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | יְדֵי/הֶ֛ם yedeyhem | their hands | HNcbdc/Sp3mp | H3027 |
| 6 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 7 | רֹ֥אשׁ rosh | the head of | HNcmsc | H7218 |
| 8 | הַ/פָּ֖ר hapar | the bull | HTd/Ncmsa | H6499 |
| 9 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 10 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 11 | וְ/שָׁחַ֥ט veshachat | and shall slaughter | HC/Vqq3ms | H7819 |
| 12 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | הַ/פָּ֖ר hapar-2 | the bull | HTd/Ncmsa | H6499 |
| 14 | לִ/פְנֵ֥י lifeney-2 | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 15 | יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |