תֹרִ֗ים
𐤕𐤓𐤉𐤌
torim
turtledoves
or תֹּר; probably the same as תּוֹר; a ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment; (turtle) dove.
Leviticus 5:11 · Word #6
Lexicon H8449
| Lemma | תּוֹר |
| Lemma (Paleo) | 𐤕𐤅𐤓 |
| Transliteration | tôwr |
| Strong's | H8449 |
| In-context | turtledoves |
Morphology HNcbpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H8449-05
turtle-doves
| Morphological Notes | Noun, common gender, plural absolute; from lemma תּוֹר (tôwr). No pronominal suffix; functions as a simple plural substantive. |
| Rendering Rationale | The form תֹרִים is a common-gender masculine plural absolute noun (HNcbpa), so the rendering preserves the simple plural sense as "turtle-doves." Since the root denotes a specific bird species rather than an abstract action, the faithful rendering keeps the concrete zoological meaning while reflecting the plural morphology. |
View full lexicon entry for H8449 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root תור (turtledove, ring-dove, cooing bird)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8447-01 |
batorim | in the ordered rows |
H8449-01 |
hator | the ranging-dove |
H8449-02 |
hatorim | the ring-doves |
Word Usage (14 occurrences of H8449)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 15:9 | וְ/תֹ֖ר | vetor | and a turtledove |
| Leviticus 1:14 | הַ/תֹּרִ֗ים | hatorim | turtledoves |
| Leviticus 5:7 | תֹרִ֛ים | torim | turtledoves |