Leviticus 5:12
5:12 Then he shall bring it to the priest and shall take the priest from it full handful (direct object marker) memorial portion and burn the altar on offerings YHWH sin offering it is
Interlinear Text
וֶ/הֱבִיאָ/הּ֮
𐤅/𐤄𐤁𐤉𐤀/𐤄
veheviah
Then he shall bring it
HC/Vhq3ms/Sp3fs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
הַ/כֹּהֵן֒
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
HTd/Ncmsa
וְ/קָמַ֣ץ
𐤅/𐤒𐤌𐤑
veqamats
and shall take
HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֣ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen-2
the priest
HTd/Ncmsa
מִ֠מֶּ/נָּה
𐤌𐤌/𐤍𐤄
mimenah
from it
HR/Sp3fs
מְל֨וֹא
𐤌𐤋𐤅𐤀
melo
full
HNcmsc
קֻמְצ֜/וֹ
𐤒𐤌𐤑/𐤅
qumetso
handful
HNcmsc/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
HTo
אַזְכָּרָתָ/ה֙
𐤀𐤆𐤊𐤓𐤕/𐤄
azekaratah
memorial portion
HNcfsc/Sp3fs
וְ/הִקְטִ֣יר
𐤅/𐤄𐤒𐤈𐤉𐤓
vehiqetir
and burn
HC/Vhq3ms
הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇/𐤄
hamizebechah
the altar
HTd/Ncmsa/Sd
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
on
HR
אִשֵּׁ֣י
𐤀𐤔𐤉
ishey
offerings
HNcmpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
חַטָּ֖את
𐤇𐤈𐤀𐤕
chatat
sin offering
HNcfsa
הִֽוא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it is
HPp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וֶ/הֱבִיאָ/הּ֮ veheviah | Then he shall bring it | HC/Vhq3ms/Sp3fs | H935 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | הַ/כֹּהֵן֒ hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 4 | וְ/קָמַ֣ץ veqamats | and shall take | HC/Vqq3ms | H7061 |
| 5 | הַ/כֹּהֵ֣ן hakohen-2 | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 6 | מִ֠מֶּ/נָּה mimenah | from it | HR/Sp3fs | H4480 |
| 7 | מְל֨וֹא melo | full | HNcmsc | H4393 |
| 8 | קֻמְצ֜/וֹ qumetso | handful | HNcmsc/Sp3ms | H7062 |
| 9 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 10 | אַזְכָּרָתָ/ה֙ azekaratah | memorial portion | HNcfsc/Sp3fs | H234 |
| 11 | וְ/הִקְטִ֣יר vehiqetir | and burn | HC/Vhq3ms | H6999 |
| 12 | הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה hamizebechah | the altar | HTd/Ncmsa/Sd | H4196 |
| 13 | עַ֖ל al | on | HR | H5921 |
| 14 | אִשֵּׁ֣י ishey | offerings | HNcmpc | H801 |
| 15 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 16 | חַטָּ֖את chatat | sin offering | HNcfsa | H2403 |
| 17 | הִֽוא hiv | it is | HPp3fs | H1931 |