Leviticus 5:16
5:16 and it which he has sinned from the holy thing he shall make restitution and its fifth he shall add to it and he shall give it to the priest and the priest shall make atonement for him with a ram of the guilt offering and it shall be forgiven him
Interlinear Text
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and it
HC/To
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher
which
HTr
חָטָ֨א
𐤇𐤈𐤀
chata
he has sinned
HVqp3ms
מִן
𐤌𐤍
min
from
HR
הַ/קֹּ֜דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
the holy thing
HTd/Ncmsa
יְשַׁלֵּ֗ם
𐤉𐤔𐤋𐤌
yeshalem
he shall make restitution
HVpi3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
HC/To
חֲמִֽישִׁת/וֹ֙
𐤇𐤌𐤉𐤔𐤕/𐤅
chamishito
its fifth
HNcfsc/Sp3ms
יוֹסֵ֣ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
he shall add
HVhj3ms
עָלָ֔י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
to it
HR/Sp3ms
וְ/נָתַ֥ן
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and he shall give
HC/Vqq3ms
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
HTo/Sp3ms
לַ/כֹּהֵ֑ן
𐤋/𐤊𐤄𐤍
lakohen
to the priest
HRd/Ncmsa
וְ/הַ/כֹּהֵ֗ן
𐤅/𐤄/𐤊𐤄𐤍
vehakohen
and the priest
HC/Td/Ncmsa
יְכַפֵּ֥ר
𐤉𐤊𐤐𐤓
yekhaper
shall make atonement
HVpi3ms
עָלָ֛י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv-2
for him
HR/Sp3ms
בְּ/אֵ֥יל
𐤁/𐤀𐤉𐤋
beeyl
with a ram
HR/Ncmsc
הָ/אָשָׁ֖ם
𐤄/𐤀𐤔𐤌
haasham
of the guilt offering
HTd/Ncmsa
וְ/נִסְלַ֥ח
𐤅/𐤍𐤎𐤋𐤇
veniselach
and it shall be forgiven
HC/VNq3ms
לֽ/וֹ
𐤋/𐤅
lo
him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֣ת veet | and it | HC/To | H853 |
| 2 | אֲשֶׁר֩ asher | which | HTr | H834 |
| 3 | חָטָ֨א chata | he has sinned | HVqp3ms | H2398 |
| 4 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 5 | הַ/קֹּ֜דֶשׁ haqodesh | the holy thing | HTd/Ncmsa | H6944 |
| 6 | יְשַׁלֵּ֗ם yeshalem | he shall make restitution | HVpi3ms | H7999 |
| 7 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 8 | חֲמִֽישִׁת/וֹ֙ chamishito | its fifth | HNcfsc/Sp3ms | H2549 |
| 9 | יוֹסֵ֣ף yosef | he shall add | HVhj3ms | H3254 |
| 10 | עָלָ֔י/ו alayv | to it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 11 | וְ/נָתַ֥ן venatan | and he shall give | HC/Vqq3ms | H5414 |
| 12 | אֹת֖/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 13 | לַ/כֹּהֵ֑ן lakohen | to the priest | HRd/Ncmsa | H3548 |
| 14 | וְ/הַ/כֹּהֵ֗ן vehakohen | and the priest | HC/Td/Ncmsa | H3548 |
| 15 | יְכַפֵּ֥ר yekhaper | shall make atonement | HVpi3ms | H3722 |
| 16 | עָלָ֛י/ו alayv-2 | for him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 17 | בְּ/אֵ֥יל beeyl | with a ram | HR/Ncmsc | H352 |
| 18 | הָ/אָשָׁ֖ם haasham | of the guilt offering | HTd/Ncmsa | H817 |
| 19 | וְ/נִסְלַ֥ח veniselach | and it shall be forgiven | HC/VNq3ms | H5545 |
| 20 | לֽ/וֹ lo | him | HR/Sp3ms |