Leviticus 5:17

← Verse 16 Verse 18 →
5:17 And if a soul when sins and does one of all commandments YHWH which not are to be done and not he knew he is guilty and shall bear his iniquity

Interlinear Text

וְ/אִם 𐤅/𐤀𐤌 veim And if HC/C נֶ֨פֶשׁ֙ 𐤍𐤐𐤔 nefesh a soul HNcbsa כִּ֣י 𐤊𐤉 ki when HC תֶֽחֱטָ֔א 𐤕𐤇𐤈𐤀 techeta sins HVqi3fs וְ/עָֽשְׂתָ֗ה 𐤅/𐤏𐤔𐤕𐤄 veasetah and does HC/Vqq3fs אַחַת֙ 𐤀𐤇𐤕 achat Eka (Bemba) one HAcfsa מִ/כָּל 𐤌/𐤊𐤋 mikal of all HR/Ncmsc מִצְוֺ֣ת 𐤌𐤑𐤅𐤕 mitseot commandments HNcfpc יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher which HTr לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not HTn תֵעָשֶׂ֑ינָה 𐤕𐤏𐤔𐤉𐤍𐤄 teaseynah are to be done HVNi3fp וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not HC/Tn יָדַ֥ע 𐤉𐤃𐤏 yada he knew HVqp3ms וְ/אָשֵׁ֖ם 𐤅/𐤀𐤔𐤌 veashem he is guilty HC/Vqq3ms וְ/נָשָׂ֥א 𐤅/𐤍𐤔𐤀 venasa and shall bear HC/Vqq3ms עֲוֺנֽ/וֹ 𐤏𐤅𐤍/𐤅 aono his iniquity HNcbsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אִם veim And if HC/C H518
2 נֶ֨פֶשׁ֙ nefesh a soul HNcbsa H5315
3 כִּ֣י ki when HC H3588
4 תֶֽחֱטָ֔א techeta sins HVqi3fs H2398
5 וְ/עָֽשְׂתָ֗ה veasetah and does HC/Vqq3fs H6213
6 אַחַת֙ achat Eka (Bemba) one HAcfsa H259
7 מִ/כָּל mikal of all HR/Ncmsc H3605
8 מִצְוֺ֣ת mitseot commandments HNcfpc H4687
9 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
10 אֲשֶׁ֖ר asher which HTr H834
11 לֹ֣א lo not HTn H3808
12 תֵעָשֶׂ֑ינָה teaseynah are to be done HVNi3fp H6213
13 וְ/לֹֽא velo and not HC/Tn H3808
14 יָדַ֥ע yada he knew HVqp3ms H3045
15 וְ/אָשֵׁ֖ם veashem he is guilty HC/Vqq3ms H816
16 וְ/נָשָׂ֥א venasa and shall bear HC/Vqq3ms H5375
17 עֲוֺנֽ/וֹ aono his iniquity HNcbsc/Sp3ms H5771
← Verse 16 Verse 18 →