אֲבֵדָ֛ה
𐤀𐤁𐤃𐤄
avedah
lost thing
from אָבַד; Compare אֲבַדֹּה.; concrete, something lost; abstract, destruction, i.e. Hades; lost.
Leviticus 5:22 · Word #3
Lexicon H9
| Lemma | אֲבֵדָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤁𐤃𐤄 |
| Transliteration | ʼăbêdâh |
| Strong's | H9 |
| In-context | lost thing |
Morphology HNcfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H9-01
a lost-thing
| Morphological Notes | Feminine singular absolute noun (HNcfsa) from the root אבד. Related verbally to Qal perfect 3fs forms meaning “she/it has perished.” The noun form denotes the state or object of loss. |
| Rendering Rationale | The noun אֲבֵדָה is a feminine singular absolute form derived from the root אבד (“to perish/be lost”). Rendering it as "a lost-thing" preserves the concrete sense of something that has come into a state of being lost, while clearly reflecting its singular form and its derivation from the verbal idea of perishing or disappearing. |
View full lexicon entry for H9 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אבד (to perish, to be lost, to vanish, to be destroyed)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6-01 |
abed | he has caused to perish |
H6-02 |
avad | he has wandered-away and perished |
H5648-01 |
avad | he has wandered-away |
Word Usage (4 occurrences of H9)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 22:8 | אֲבֵדָ֗ה | avedah | lost thing |
| Leviticus 5:22 | אֲבֵדָ֛ה | avedah | lost thing |
| Leviticus 5:23 | הָ/אֲבֵדָ֖ה | haavedah | the lost thing |