Leviticus 5:25
5:25 and it his guilt offering he shall bring to YHWH ram without blemish from the flock according to your valuation for a guilt offering to the priest
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and it
HC/To
אֲשָׁמ֥/וֹ
𐤀𐤔𐤌/𐤅
ashamo
his guilt offering
HNcmsc/Sp3ms
יָבִ֖יא
𐤉𐤁𐤉𐤀
yavi
he shall bring
HVhi3ms
לַ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
HR/Np
אַ֣יִל
𐤀𐤉𐤋
ayil
ram
HNcmsa
תָּמִ֧ים
𐤕𐤌𐤉𐤌
tamim
without blemish
HAamsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
HR
הַ/צֹּ֛אן
𐤄/𐤑𐤀𐤍
hatson
the flock
HTd/Ncbsa
בְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥
𐤁/𐤏𐤓𐤊/𐤊
beerekekha
according to your valuation
HR/Ncmsc/Sp2ms
לְ/אָשָׁ֖ם
𐤋/𐤀𐤔𐤌
leasham
for a guilt offering
HR/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
הַ/כֹּהֵֽן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and it | HC/To | H853 |
| 2 | אֲשָׁמ֥/וֹ ashamo | his guilt offering | HNcmsc/Sp3ms | H817 |
| 3 | יָבִ֖יא yavi | he shall bring | HVhi3ms | H935 |
| 4 | לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |
| 5 | אַ֣יִל ayil | ram | HNcmsa | H352 |
| 6 | תָּמִ֧ים tamim | without blemish | HAamsa | H8549 |
| 7 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 8 | הַ/צֹּ֛אן hatson | the flock | HTd/Ncbsa | H6629 |
| 9 | בְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥ beerekekha | according to your valuation | HR/Ncmsc/Sp2ms | H6187 |
| 10 | לְ/אָשָׁ֖ם leasham | for a guilt offering | HR/Ncmsa | H817 |
| 11 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 12 | הַ/כֹּהֵֽן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |