← G3852 G3854 →

παραγγέλλω

parangéllō

G3853

Original Strong's Gloss (1890)

from παρά and the base of ἄγγελος; to transmit a message, i.e. (by implication) to enjoin:--(give in) charge, (give) command(-ment), declare.

Root Family

παραγγέλλω (parangéllō) — to pass along a message, to transmit an order, to command, to give charge, to instruct authoritatively

Word Forms

13 distinct forms — 31 total occurrences

SILEX Code Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 Occurrences
G3853-12 παρήγγειλεν pareggeilen V AOR ACT IND 3P SG commanded he/she was issuing a charge 7
G3853-02 παραγγείλας paraggeilas V AOR ACT PTCP NOM M SG having charged having passed-along a charge (masculine singular) 4
G3853-04 παράγγελλε paraggelle V PRS ACT IMP 2P SG command Keep passing along the charge yourself 3
G3853-08 παραγγέλλομεν paraggellomen V PRS ACT IND 1P PL we command we were passing-along a charge 3
G3853-07 παραγγέλλω paraggello V PRS ACT IND 1P SG I command I am passing-along a charge 3
G3853-11 παρήγγειλαν pareggeilan V AOR ACT IND 3P PL commanded they were passing-along the charge 2
G3853-05 παραγγέλλει paraggellei V PRS ACT IND 3P SG commands he/she message-charges 2
G3853-10 παρηγγείλαμεν pareggeilamen V AOR ACT IND 1P PL we charged we were passing-along the charge 2
G3853-06 παραγγέλλειν paraggellein V PRS ACT INF to command to be transmitting a charge 1
G3853-09 παραγγέλλων paraggellon V PRS ACT PTCP NOM M SG giving this instruction the one transmitting-a-charge 1

Occurrences in Scripture

SILEX Code Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1
G3853-02 Matthew 10:5 παραγγείλας paraggeilas V AOR ACT PTCP NOM M SG having passed-along a charge (masculine singular)
G3853-02 Matthew 15:35 παραγγείλας paraggeilas V AOR ACT PTCP NOM M SG having passed-along a charge (masculine singular)
G3853-12 Mark 6:8 παρήγγειλεν pareggeilen V AOR ACT IND 3P SG commanded he/she was issuing a charge
G3853-05 Mark 8:6 παραγγέλλει paraggellei V PRS ACT IND 3P SG he commanded he/she message-charges
G3853-12 Luke 5:14 παρήγγειλεν pareggeilen V AOR ACT IND 3P SG charged he/she was issuing a charge
G3853-12 Luke 8:29 παρήγγειλεν pareggeilen V AOR ACT IND 3P SG had commanded he/she was issuing a charge
G3853-12 Luke 8:56 παρήγγειλεν pareggeilen V AOR ACT IND 3P SG he charged he/she was issuing a charge
G3853-12 Luke 9:21 παρήγγειλεν pareggeilen V AOR ACT IND 3P SG commanded he/she was issuing a charge
G3853-12 Acts 1:4 παρήγγειλεν pareggeilen V AOR ACT IND 3P SG he commanded he/she was issuing a charge
G3853-11 Acts 4:18 παρήγγειλαν pareggeilan V AOR ACT IND 3P PL commanded they were passing-along the charge
← G3852 Greek Lexicon G3854 →