Luke 16:10
Common
SIBI-P1
He who
the (masculine singular nominative)
is faithful
a trustworthy-and-trusting one (nominative masculine singular)
in
in (within/by means of, governing the dative)
a very little thing
to the least (thing)
also
and/also
in
in (within/by means of, governing the dative)
much
to/for/by much (amount)
faithful
a trustworthy-and-trusting one (nominative masculine singular)
is
he/she/it is (exists)
and
and/also
he who
the (masculine singular nominative)
in
in (within/by means of, governing the dative)
a very little thing
to the least (thing)
is unrighteous
the un-just one (nominative masculine singular)
also
and/also
in
in (within/by means of, governing the dative)
much
to/for/by much (amount)
unrighteous
the un-just one (nominative masculine singular)
is
he/she/it is (exists)
Interlinear Text
ὁ
o
He who
the (masculine singular nominative)
PRO.D NOM M SG
πιστὸς
pistos
is faithful
a trustworthy-and-trusting one (nominative masculine singular)
ADJ.P NOM M SG
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
ἐλαχίστῳ
elachisto
a very little thing
to the least (thing)
ADJ.S DAT N SG
καὶ
kai
also
and/also
ADV
ἐν
en-2
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
πολλῷ
pollo
much
to/for/by much (amount)
PRO.I DAT N SG
πιστός
pistos-2
faithful
a trustworthy-and-trusting one (nominative masculine singular)
ADJ.P NOM M SG
ἐστιν
estin
is
he/she/it is (exists)
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
ὁ
o-2
he who
the (masculine singular nominative)
PRO.D NOM M SG
ἐν
en-3
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
ἐλαχίστῳ
elachisto-2
a very little thing
to the least (thing)
ADJ.S DAT N SG
ἄδικος
adikos
is unrighteous
the un-just one (nominative masculine singular)
ADJ.P NOM M SG
καὶ
kai-3
also
and/also
ADV
ἐν
en-4
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
πολλῷ
pollo-2
much
to/for/by much (amount)
PRO.I DAT N SG
ἄδικός
adikos-2
unrighteous
the un-just one (nominative masculine singular)
ADJ.P NOM M SG
ἐστιν
estin-2
is
he/she/it is (exists)
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | He who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | πιστὸς pistos | is faithful | ADJ.P NOM M SG | G4103 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | ἐλαχίστῳ elachisto | a very little thing | ADJ.S DAT N SG | G1646 |
| 5 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 6 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 7 | πολλῷ pollo | much | PRO.I DAT N SG | G4183 |
| 8 | πιστός pistos-2 | faithful | ADJ.P NOM M SG | G4103 |
| 9 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ὁ o-2 | he who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 12 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | ἐλαχίστῳ elachisto-2 | a very little thing | ADJ.S DAT N SG | G1646 |
| 14 | ἄδικος adikos | is unrighteous | ADJ.P NOM M SG | G94 |
| 15 | καὶ kai-3 | also | ADV | G2532 |
| 16 | ἐν en-4 | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | πολλῷ pollo-2 | much | PRO.I DAT N SG | G4183 |
| 18 | ἄδικός adikos-2 | unrighteous | ADJ.P NOM M SG | G94 |
| 19 | ἐστιν estin-2 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |