Luke 16:12
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 2 | εἰ ei |
if
if
|
CONJ.S | G1487 |
| 3 | ἐν en |
in
in
|
PREP DAT | G1722 |
| 4 | τῷ to |
to the
the
|
ART DAT N SG | G3588 |
| 5 | ἀλλοτρίῳ allotrio |
to what is another’s
to what is other's
|
ADJ.S DAT N SG | G245 |
| 6 | πιστοὶ pistoi |
trustworthy ones
trustworthy ones
|
ADJ.P NOM M PL | G4103 |
| 7 | οὐκ ouk |
not
not
|
ADV | G3756 |
| 8 | ἐγένεσθε egenesthe |
you became
you (pl.) became
|
V AOR MID IND 2P PL | G1096 |
| 9 | τὸ to-2 |
to the
the
|
PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 10 | ὑμέτερον umeteron |
belonging to you all
your (plural)
|
PRO.P 2P ACC N SG | G5212 |
| 11 | τίς tis |
who?
who?
|
PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 12 | ὑμῖν umin |
to you all
to you all
|
PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 13 | δώσει dosei |
will give
will give
|
V FUT ACT IND 3P SG | G1325 |