Luke 16:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Everyone
every single (masculine singular one)
—
who
the (masculine singular nominative)
—
divorces
the one who is releasing
—
his
the (feminine singular, direct-object)
—
wife
a woman
—
his
of him (the same one)
—
and
and/also
—
marries
of weddings (genitive masculine plural); the marrying-one (present active participle, nominative masculine singular); a wedding (accusative masculine singular)
—
another
a different other (feminine singular object)
—
commits adultery
he/she is committing adultery
—
and
and/also
—
he who
the (masculine singular nominative)
—
one divorced
the having-been-fully-released (woman)
—
from
away-from (governing the genitive)
—
a husband
of a man
—
marries
of weddings (genitive masculine plural); the marrying-one (present active participle, nominative masculine singular); a wedding (accusative masculine singular)
—
commits adultery
he/she is committing adultery
—
Interlinear Text
πᾶς
pas
Everyone
every single (masculine singular one)
PRO.I NOM M SG
ὁ
o
who
the (masculine singular nominative)
PRO.D NOM M SG
ἀπολύων
apoluon
divorces
the one who is releasing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὴν
ten
his
the (feminine singular, direct-object)
ART ACC F SG
γυναῖκα
gunaika
wife
a woman
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
γαμῶν
gamon
marries
of weddings (genitive masculine plural); the marrying-one (present active participle, nominative masculine singular); a wedding (accusative masculine singular)
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἑτέραν
eteran
another
a different other (feminine singular object)
PRO.I ACC F SG
μοιχεύει
moicheuei
commits adultery
he/she is committing adultery
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
ὁ
o-2
he who
the (masculine singular nominative)
PRO.D NOM M SG
ἀπολελυμένην
apolelumenen
one divorced
the having-been-fully-released (woman)
V PRF PASS PTCP ACC F SG
ἀπὸ
apo
from
away-from (governing the genitive)
PREP GEN
ἀνδρὸς
andros
a husband
of a man
N GEN M SG
γαμῶν
gamon-2
marries
of weddings (genitive masculine plural); the marrying-one (present active participle, nominative masculine singular); a wedding (accusative masculine singular)
V PRS ACT PTCP NOM M SG
μοιχεύει
moicheuei-2
commits adultery
he/she is committing adultery
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πᾶς pas | Everyone | PRO.I NOM M SG | G3956 |
| 2 | ὁ o | who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 3 | ἀπολύων apoluon | divorces | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G630 |
| 4 | τὴν ten | his | ART ACC F SG | G3588 |
| 5 | γυναῖκα gunaika | wife | N ACC F SG | G1135 |
| 6 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | γαμῶν gamon | marries | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1060 |
| 9 | ἑτέραν eteran | another | PRO.I ACC F SG | G2087 |
| 10 | μοιχεύει moicheuei | commits adultery | V PRS ACT IND 3P SG | G3431 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ὁ o-2 | he who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 13 | ἀπολελυμένην apolelumenen | one divorced | V PRF PASS PTCP ACC F SG | G630 |
| 14 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 15 | ἀνδρὸς andros | a husband | N GEN M SG | G435 |
| 16 | γαμῶν gamon-2 | marries | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1060 |
| 17 | μοιχεύει moicheuei-2 | commits adultery | V PRS ACT IND 3P SG | G3431 |