Luke 16:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Everyone
every one
all one
who
the
who
divorces
one releasing
one releasing
his
the (feminine singular)
his
wife
a woman
wife
his
of him
of him
and
and
and
marries
of marriages
marries
another
another (feminine singular)
other (feminine singular, accusative)
commits adultery
commits adultery
commits adultery
and
and
and
he who
the
who
one divorced
having been released
the woman who has been released
from
from
from
a husband
of a man
of a man
marries
of marriages
marries
commits adultery
commits adultery
commits adultery
Interlinear Text
πᾶς
pas
Everyone
every one
all one
PRO.I NOM M SG
ὁ
o
who
the
who
PRO.D NOM M SG
ἀπολύων
apoluon
divorces
one releasing
one releasing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὴν
ten
his
the (feminine singular)
his
ART ACC F SG
γυναῖκα
gunaika
wife
a woman
wife
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
γαμῶν
gamon
marries
of marriages
marries
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἑτέραν
eteran
another
another (feminine singular)
other (feminine singular, accusative)
PRO.I ACC F SG
μοιχεύει
moicheuei
commits adultery
commits adultery
commits adultery
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ὁ
o-2
he who
the
who
PRO.D NOM M SG
ἀπολελυμένην
apolelumenen
one divorced
having been released
the woman who has been released
V PRF PASS PTCP ACC F SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
ἀνδρὸς
andros
a husband
of a man
of a man
N GEN M SG
γαμῶν
gamon-2
marries
of marriages
marries
V PRS ACT PTCP NOM M SG
μοιχεύει
moicheuei-2
commits adultery
commits adultery
commits adultery
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πᾶς pas | Everyone | PRO.I NOM M SG | G3956 |
| 2 | ὁ o | who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 3 | ἀπολύων apoluon | divorces | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G630 |
| 4 | τὴν ten | his | ART ACC F SG | G3588 |
| 5 | γυναῖκα gunaika | wife | N ACC F SG | G1135 |
| 6 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | γαμῶν gamon | marries | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1060 |
| 9 | ἑτέραν eteran | another | PRO.I ACC F SG | G2087 |
| 10 | μοιχεύει moicheuei | commits adultery | V PRS ACT IND 3P SG | G3431 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ὁ o-2 | he who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 13 | ἀπολελυμένην apolelumenen | one divorced | V PRF PASS PTCP ACC F SG | G630 |
| 14 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 15 | ἀνδρὸς andros | a husband | N GEN M SG | G435 |
| 16 | γαμῶν gamon-2 | marries | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1060 |
| 17 | μοιχεύει moicheuei-2 | commits adultery | V PRS ACT IND 3P SG | G3431 |