Luke 16:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
in
in
—
the
to the
—
Hades
to the unseen realm
—
having lifted up
having lifted up
—
his
the
—
eyes
eyes
—
his
of him
—
being
existing
—
in
in
—
torments
by torments
—
sees
Keep seeing
—
Abraham
of Abraham
—
from
from
—
afar
from afar
—
and
and
—
Lazarus
Lazarus
—
in
in
—
his
to the ones
—
bosom
in the bosoms
—
his
of him
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
ART DAT M SG
ᾍδῃ
ade
Hades
to the unseen realm
N DAT M SG
ἐπάρας
eparas
having lifted up
having lifted up
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τοὺς
tous
his
the
ART ACC M PL
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
eyes
eyes
N ACC M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ὑπάρχων
uparchon
being
existing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
βασάνοις
basanois
torments
by torments
N DAT F PL
ὁρᾷ
ora
sees
Keep seeing
V PRS ACT IND 3P SG
Ἀβραὰμ
abraam
Abraham
of Abraham
N ACC M SG
ἀπὸ
apo
from
from
PREP
μακρόθεν
makrothen
afar
from afar
ADV
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
Λάζαρον
lazaron
Lazarus
Lazarus
N ACC M SG
ἐν
en-3
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
his
to the ones
ART DAT M PL
κόλποις
kolpois
bosom
in the bosoms
N DAT M PL
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 3 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 4 | ᾍδῃ ade | Hades | N DAT M SG | G86 |
| 5 | ἐπάρας eparas | having lifted up | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1869 |
| 6 | τοὺς tous | his | ART ACC M PL | G3588 |
| 7 | ὀφθαλμοὺς ophthalmous | eyes | N ACC M PL | G3788 |
| 8 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 9 | ὑπάρχων uparchon | being | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G5225 |
| 10 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 11 | βασάνοις basanois | torments | N DAT F PL | G931 |
| 12 | ὁρᾷ ora | sees | V PRS ACT IND 3P SG | G3708 |
| 13 | Ἀβραὰμ abraam | Abraham | N ACC M SG | G11 |
| 14 | ἀπὸ apo | from | PREP | G575 |
| 15 | μακρόθεν makrothen | afar | ADV | G3113 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | Λάζαρον lazaron | Lazarus | N ACC M SG | G2976 |
| 18 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 19 | τοῖς tois | his | ART DAT M PL | G3588 |
| 20 | κόλποις kolpois | bosom | N DAT M PL | G2859 |
| 21 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |