Luke 16:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — he he himself — cried out having called out — said he said — Father father — Abraham of Abraham — have mercy Show mercy — on me not — and and — send Send! — Lazarus Lazarus — that in order that — he may dip he might dip — the to the — tip of the extremities — of the of the — finger of a finger — his of him — in water of water — and and — cool may cool down — my the (feminine singular) — tongue a tongue — my of me — for that — I am tormented I was in anguish — in in — this to the — flame in a flame — this to this one —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ αὐτὸς autos he he himself PRO.P 3P NOM M SG φωνήσας phonesas cried out having called out V AOR ACT PTCP NOM M SG εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG Πάτερ pater Father father N VOC M SG Ἀβραάμ abraam Abraham of Abraham N VOC M SG ἐλέησόν eleeson have mercy Show mercy V AOR ACT IMP 2P SG με me on me not PRO.P 1P ACC SG καὶ kai-2 and and CONJ πέμψον pempson send Send! V AOR ACT IMP 2P SG Λάζαρον lazaron Lazarus Lazarus N ACC M SG ἵνα ina that in order that CONJ.S βάψῃ bapse he may dip he might dip V AOR ACT SUBJ 3P SG τὸ to the to the ART ACC N SG ἄκρον akron tip of the extremities N ACC N SG τοῦ tou of the of the ART GEN M SG δακτύλου daktulou finger of a finger N GEN M SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG ὕδατος udatos in water of water N GEN N SG καὶ kai-3 and and CONJ καταψύξῃ katapsuxe cool may cool down V AOR ACT SUBJ 3P SG τὴν ten my the (feminine singular) ART ACC F SG γλῶσσάν glossan tongue a tongue N ACC F SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG ὅτι oti for that CONJ.S ὀδυνῶμαι odunomai I am tormented I was in anguish V PRS PASS IND 1P SG ἐν en in in PREP DAT τῇ te this to the ART DAT F SG φλογὶ phlogi flame in a flame N DAT F SG ταύτῃ taute this to this one DET DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 αὐτὸς autos he PRO.P 3P NOM M SG G846
3 φωνήσας phonesas cried out V AOR ACT PTCP NOM M SG G5455
4 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
5 Πάτερ pater Father N VOC M SG G3962
6 Ἀβραάμ abraam Abraham N VOC M SG G11
7 ἐλέησόν eleeson have mercy V AOR ACT IMP 2P SG G1653
8 με me on me PRO.P 1P ACC SG G1473
9 καὶ kai-2 and CONJ G2532
10 πέμψον pempson send V AOR ACT IMP 2P SG G3992
11 Λάζαρον lazaron Lazarus N ACC M SG G2976
12 ἵνα ina that CONJ.S G2443
13 βάψῃ bapse he may dip V AOR ACT SUBJ 3P SG G911
14 τὸ to the ART ACC N SG G3588
15 ἄκρον akron tip N ACC N SG G206
16 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
17 δακτύλου daktulou finger N GEN M SG G1147
18 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
19 ὕδατος udatos in water N GEN N SG G5204
20 καὶ kai-3 and CONJ G2532
21 καταψύξῃ katapsuxe cool V AOR ACT SUBJ 3P SG G2711
22 τὴν ten my ART ACC F SG G3588
23 γλῶσσάν glossan tongue N ACC F SG G1100
24 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
25 ὅτι oti for CONJ.S G3754
26 ὀδυνῶμαι odunomai I am tormented V PRS PASS IND 1P SG G3600
27 ἐν en in PREP DAT G1722
28 τῇ te this ART DAT F SG G3588
29 φλογὶ phlogi flame N DAT F SG G5395
30 ταύτῃ taute this DET DAT F SG G3778
← Verse 23 Verse 25 →