φλογὶ
phlóx
flame
A flame, a visible tongue or shaft of fire. The term denotes the luminous, active part of fire, and is used to refer to the physical phenomenon of burning or shining flame in various contexts—whether literal, as in fire or lightning, or metaphorical, as in divine manifestations or instruments of judgment.
Luke 16:24 · Word #29
Lexicon G5395
| Lemma | φλόξ |
| Transliteration | phlóx |
| Strong's | G5395 |
| Definition | A flame, a visible tongue or shaft of fire. The term denotes the luminous, active part of fire, and is used to refer to the physical phenomenon of burning or shining flame in various contexts—whether literal, as in fire or lightning, or metaphorical, as in divine manifestations or instruments of judgment. |
Morphology N DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | flame |
| Literal | flame |
Lexical Info
| Lemma | φλόξ |
| Strong's | G5395 |
SIBI-P1 Translation G5395-02
in a flame
| Morphological Notes | Noun, dative feminine singular (Gr,N,,,,,DFS) — indicates indirect object, instrument, or location in the singular feminine form. |
| Rendering Rationale | The noun denotes the visible, active blaze produced by burning (from φλεγ-, "to burn"). The dative feminine singular form is reflected as "in a flame," expressing the dative case without importing contextual nuance. |
View full lexicon entry for G5395 →
SILEX v2