Luke 18:11
Common
SIBI-P1
The
the (masculine singular nominative)
Pharisee
a Separated-One
stood
the standing one
these things
these (things here)
to
toward/unto
himself
of themselves (3rd person genitive masculine plural) / himself (3rd person accusative masculine singular)
prayed
he/she was directing himself/herself in prayer toward (God)
O
the (masculine singular nominative)
God
the Divine-One (nominative masculine singular)
I thank
I am giving-thanks (good-grace)
You
to you (singular)
that
that (as the fact that)
not
not (absolute negation)
I am
I am (I exist)
as
just-as
the
the (masculine plural ones)
other
the remaining ones
of the
the (masculine singular direct object)
men
of human-beings
extortioners
the snatchers
unjust
the justice-lacking ones
adulterers
adulterous men
or
or (disjunctive alternative)
even
and/also
as
just-as / in-the-manner-that
this
this-one (near, nominative masculine singular)
the
the (masculine singular nominative)
tax collector
a toll-buyer
Interlinear Text
ὁ
o
The
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
Φαρισαῖος
pharisaios
Pharisee
a Separated-One
N NOM M SG
σταθεὶς
statheis
stood
the standing one
V AOR PASS PTCP NOM M SG
ταῦτα
tauta
these things
these (things here)
PRO.D ACC N PL
πρὸς
pros
to
toward/unto
PREP ACC
ἑαυτὸν
eauton
himself
of themselves (3rd person genitive masculine plural) / himself (3rd person accusative masculine singular)
PRO.X 3P ACC M SG
προσηύχετο
proseucheto
prayed
he/she was directing himself/herself in prayer toward (God)
V IMPF MID IND 3P SG
ὁ
o-2
O
the (masculine singular nominative)
ART VOC M SG
Θεός
theos
God
the Divine-One (nominative masculine singular)
N VOC M SG
εὐχαριστῶ
eucharisto
I thank
I am giving-thanks (good-grace)
V PRS ACT IND 1P SG
σοι
soi
You
to you (singular)
PRO.P 2P DAT SG
ὅτι
oti
that
that (as the fact that)
CONJ.S
οὐκ
ouk
not
not (absolute negation)
ADV
εἰμὶ
eimi
I am
I am (I exist)
V PRS ACT IND 1P SG
ὥσπερ
osper
as
just-as
CONJ.S
οἱ
oi
the
the (masculine plural ones)
ART NOM M PL
λοιποὶ
loipoi
other
the remaining ones
PRO.I NOM M PL
τῶν
ton
of the
the (masculine singular direct object)
ART GEN M PL
ἀνθρώπων
anthropon
men
of human-beings
N GEN M PL
ἅρπαγες
arpages
extortioners
the snatchers
ADJ.S NOM M PL
ἄδικοι
adikoi
unjust
the justice-lacking ones
ADJ.S NOM M PL
μοιχοί
moichoi
adulterers
adulterous men
N NOM M PL
ἢ
e
or
or (disjunctive alternative)
CONJ
καὶ
kai
even
and/also
ADV
ὡς
os
as
just-as / in-the-manner-that
CONJ.S
οὗτος
outos
this
this-one (near, nominative masculine singular)
DET NOM M SG
ὁ
o-3
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
τελώνης
telones
tax collector
a toll-buyer
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | The | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | Φαρισαῖος pharisaios | Pharisee | N NOM M SG | G5330 |
| 3 | σταθεὶς statheis | stood | V AOR PASS PTCP NOM M SG | G2476 |
| 4 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 5 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 6 | ἑαυτὸν eauton | himself | PRO.X 3P ACC M SG | G1438 |
| 7 | προσηύχετο proseucheto | prayed | V IMPF MID IND 3P SG | G4336 |
| 8 | ὁ o-2 | O | ART VOC M SG | G3588 |
| 9 | Θεός theos | God | N VOC M SG | G2316 |
| 10 | εὐχαριστῶ eucharisto | I thank | V PRS ACT IND 1P SG | G2168 |
| 11 | σοι soi | You | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 12 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 13 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 14 | εἰμὶ eimi | I am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 15 | ὥσπερ osper | as | CONJ.S | G5618 |
| 16 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 17 | λοιποὶ loipoi | other | PRO.I NOM M PL | G3062 |
| 18 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 19 | ἀνθρώπων anthropon | men | N GEN M PL | G444 |
| 20 | ἅρπαγες arpages | extortioners | ADJ.S NOM M PL | G727 |
| 21 | ἄδικοι adikoi | unjust | ADJ.S NOM M PL | G94 |
| 22 | μοιχοί moichoi | adulterers | N NOM M PL | G3432 |
| 23 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 24 | καὶ kai | even | ADV | G2532 |
| 25 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 26 | οὗτος outos | this | DET NOM M SG | G3778 |
| 27 | ὁ o-3 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 28 | τελώνης telones | tax collector | N NOM M SG | G5057 |