Luke 18:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1
the — but — tax collector — afar off — standing — not — would — even — the — eyes — to lift — to — the — heaven — but — beat — his — breast — his — saying — O — God — be merciful — to me — the — sinner —

Interlinear Text

ὁ o the ART NOM M SG δὲ de but CONJ τελώνης telones tax collector N NOM M SG μακρόθεν makrothen afar off ADV ἑστὼς estos standing V PRF ACT PTCP NOM M SG οὐκ ouk not ADV ἤθελεν ethelen would V IMPF ACT IND 3P SG οὐδὲ oude even ADV τοὺς tous the DET.P ACC M PL ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes N ACC M PL ἐπᾶραι eparai to lift V AOR ACT INF εἰς eis to PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG οὐρανόν ouranon heaven N ACC M SG ἀλλ’ all but CONJ ἔτυπτε etupte beat V IMPF ACT IND 3P SG τὸ to his ART ACC N SG στῆθος stethos breast N ACC N SG αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG ὁ o-2 O ART VOC M SG Θεός theos God N VOC M SG ἱλάσθητί ilastheti be merciful V AOR PASS IMP 2P SG μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG τῷ to-2 the ART DAT M SG ἁμαρτωλῷ amartolo sinner ADJ.S DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o the ART NOM M SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 τελώνης telones tax collector N NOM M SG G5057
4 μακρόθεν makrothen afar off ADV G3113
5 ἑστὼς estos standing V PRF ACT PTCP NOM M SG G2476
6 οὐκ ouk not ADV G3756
7 ἤθελεν ethelen would V IMPF ACT IND 3P SG G2309
8 οὐδὲ oude even ADV G3761
9 τοὺς tous the DET.P ACC M PL G3588
10 ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes N ACC M PL G3788
11 ἐπᾶραι eparai to lift V AOR ACT INF G1869
12 εἰς eis to PREP ACC G1519
13 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
14 οὐρανόν ouranon heaven N ACC M SG G3772
15 ἀλλ’ all but CONJ G235
16 ἔτυπτε etupte beat V IMPF ACT IND 3P SG G5180
17 τὸ to his ART ACC N SG G3588
18 στῆθος stethos breast N ACC N SG G4738
19 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
20 λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
21 ὁ o-2 O ART VOC M SG G3588
22 Θεός theos God N VOC M SG G2316
23 ἱλάσθητί ilastheti be merciful V AOR PASS IMP 2P SG G2433
24 μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG G1473
25 τῷ to-2 the ART DAT M SG G3588
26 ἁμαρτωλῷ amartolo sinner ADJ.S DAT M SG G268
← Verse 12 Verse 14 →