Luke 18:36
Common
SIBI-P1
having heard
the one having-heard
but
and-yet
of the crowd
of the thronging-crowd
going through
of the one journeying-through
he inquired
he/she was inquiring for oneself
what
what (thing)?
this might be
may he/she/it be
this
this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative)
Interlinear Text
ἀκούσας
akousas
having heard
the one having-heard
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de
but
and-yet
CONJ
ὄχλου
ochlou
of the crowd
of the thronging-crowd
N GEN M SG
διαπορευομένου
diaporeuomenou
going through
of the one journeying-through
V PRS MID PTCP GEN M SG
ἐπυνθάνετο
epunthaneto
he inquired
he/she was inquiring for oneself
V IMPF MID IND 3P SG
τί
ti
what
what (thing)?
PRO.Q NOM N SG
εἴη
eie
this might be
may he/she/it be
V PRS ACT OPT 3P SG
τοῦτο
touto
this
this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative)
PRO.D NOM N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀκούσας akousas | having heard | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G191 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ὄχλου ochlou | of the crowd | N GEN M SG | G3793 |
| 4 | διαπορευομένου diaporeuomenou | going through | V PRS MID PTCP GEN M SG | G1279 |
| 5 | ἐπυνθάνετο epunthaneto | he inquired | V IMPF MID IND 3P SG | G4441 |
| 6 | τί ti | what | PRO.Q NOM N SG | G5101 |
| 7 | εἴη eie | this might be | V PRS ACT OPT 3P SG | G1510 |
| 8 | τοῦτο touto | this | PRO.D NOM N SG | G3778 |